INDLEDTES - oversættelse til Engelsk

• began
• started
• opened
• was initiated
• launched
• commenced
• open
• opens
• begins
• was inaugurated

Eksempler på brug af Indledtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Finland og Sverige indledtes i Bruxelles.
Finland and Sweden begin in Brussels.

Videreførelsen af arbejdet omkring politikken vedrørende landbrugsprodukters kvalitet, som indledtes i 2008 efter.
Continuation of the work on the agricultural product quality policy begun in 2008.

Arbejdskonsultation(gruppemøder) indledtes for at udarbejde en liste over problemerne.
Work consultation(group meetings) was begun in order to make an inventarisation of problems.

I efteråret 1988 indledtes samtaler med Robert Maxwell om et eventuelt samarbejde.
In autumn 1988 talks were started with Robert Maxwell about a possible collaboration.

Men det var ikke sådan, diskussionen om fonden indledtes.
But that is not how discussion about the fund started out.

Med loven om regional udvikling fra 1999 indledtes en dynamisk regional
The Regional Development(1999) Act initiated a dynamic process of regional

Senatorer, for syv år siden indledtes erobringen af Britannien.
Senators. S-seven years ago, I undertook the conquest of the island of Britain.

Reformen, der indledtes i 1994, er et udtryk for en regionalisering af arbejdsmarkedspolitikken.
The reform that began in 1994 is an expression of the régionalisation of employment market policy.

I marts 1998 indledtes tiltrædelsesforhandlinger med Polen, Ungarn, Tjekkiet,
In March 1998, acces sion talks started with Poland, Hungary,

Finansieringsvirksomheden uden for Fællesskabet indledtes i 1963 og beløb sig ved udgangen af 1974 til 652,6 mio RE.
Operations outside the Community began in 1963 and totalled 652.6 million u.a. by the end of 1974.

Evalueringen af agenturets indsats indledtes i 1999 og vil blive afsluttet ijuli 2000.
The evaluation of the Agency's performance started in 1999 and will be finished in July 2000.

Processen indledtes i 1957, da EF blev grundlagt
The process began in 1957 with the founding of the EC

Stævnet indledtes som vanligt med banerekord forsøg.
As usually the meeting opened with track record attempts,

Den 14. september indledtes et større samråd mellem regeringen og arbejdsmarkedets parter.
A major effort at social collaboration between the government and both sides of industry was initiated on 14 September.

Den dialog, der indledtes i Paris i december 1975, banede vej for en mere retfærdig international struktur.
The dialogue which started in Paris in December 1975 paved the way for a more equitable international structure.

Revisionen af dette forslag indledtes mod slutningen af sidste år,
The review of this proposal began at the end of last year

dvs. kun seks uger efter vor erklæring af 9. maj, indledtes en betydningsfuld konference under forsæde af Jean Monnet.
only six weeks after our declaration of 9 May, an important conference opened with Mr Monnet in the chair.

Fru formand, på Rådets møde i Köln indledtes to institutionelle reformprocesser,
Madam President, the Cologne Council launched two processes for institutional reform which,

Det samarbejde, som indledtes i midten af 80'erne inden for rammerne af San José-dialogen,
The cooperation which was initiated in the middle of the 1980s, within the framework of the San-Jose dialogue,

Opførelsen af fabrikken indledtes sidst i 1977 i Eldoret,
Construction of the factory started in late 1977 at Eldoret,