INTERNE AFGIFTER - oversættelse til Engelsk

• internal taxation
• internal taxes

Eksempler på brug af Interne afgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på den anden side prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter, som er eller vil blive godtgjort ved udførsel.
on the other hand, the ex-factory price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.

prisen indbefatter værdien af alle anvendte materialer, minus alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales,
provided that the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be,

heri medregnet vaerdien af alle anvendte materialer, men fratrukket alle interne afgifter, som tilbagebetales eller kan tilbagebetales,
provided the price includes the value of all materials used in manufacture, minus any internal taxes which are, or may be,

heri medregnet vaerdien af alle anvendte materialer, men fratrukket alle interne afgifter, som tilbagebetales eller kan tilbagebetales,
provided the price includes the value of all the materials used in manufacture, minus any internal taxes which are, or may be,

kontor for afsætning af landbmgs- og gartneriprodukter- Frie varebevægelser- Told- Afgifter med tilsvarende virkning- Interne afgifter- Obligatoriske bidrag bestå ende af en parafiskal afgift på både indenlandske
horticultural products- Free movement of goods- Customs duties- Charges having equivalent effect- Internal taxation- Compulsory contribution in the form of a parafiscal charge levied on domestic products

af artiklerne 2 og 3 forstås ved opnået merværdi forskellen mellem på den ene side prisen fra fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales
3 apply,'added value acquired' shall be understood as meaning the difference between the ex-works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation from the country concerned

Anmodning om præjudiciel afgørelse- Artikel 9, 37, 92, 93, 95 og 227- EF-traktaten- Geografisk anvendelsesområde- Franske oversøiske departementer- Fiskale be stemmelser- Forbud mod forskelsbehandling- Anvende lighed- Ingen bestemmelse i traktaten- Eventuelt grund lag i en konvention- Interne afgifter- Særlig gunstig ordning for bestemte former for spiritus
Preliminary ruling- Interpretation- Articles 9, 37, 92,93, 95 and 227- EEC Treaty- Geographical area of application- French overseas departments- Tax provisions- Prohibition of discrimination- Applicability- Absence of any provision in the EEC Treaty- Possible basis in other treaties- Internal taxation- Preferential treatment of certain types of spirits

prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter, som er tilbagebetalt eller som skal tilbagebetales ved udførsel.
the ex works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on expor tation.

Traktatens artikel 9 og 12, når den er led i et generelt system af interne afgifter, som systematisk rammer kategorier af varer efter objektive kriterier, der anvendes uafhængigt af varernes oprindelse.
12 of the Treaty if it is part of a general system of internal dues applied systematically to categories of products in accordance with objective criteria irrespective of the origin of the products.

en fond for dyrs sundhed og opdræt- Frie varebevægelser- Told- afgifter med tilsvarende virkning- Interne afgifter- Obligatoriske bidrag bestå ende af en parafiskal afgift på både indenlandske og impor terede varer,
livestock production- Free movement of goods- Customs duties- Charges having equivalent effect- Internal taxation- Compul sory contribution in the form of a parafiscal charge levied on domestic products

Kongeriget Sverige anvendte interne afgifter, som indirekte beskyttede øl, der hovedsageligt blev fremstillet i Sverige, til skade for vin,
the Kingdom of Sweden was imposing internal taxes of such a nature as to afford indirect protection to beer, which is mainly produced in Sweden,

Den er følgelig en intern afgift i henhold til artikel 95.
It therefore constituted internal taxation within the meaning of Article 95.

udgør dette tillæg en diskriminerende intern afgift, der er forbudt i henhold til artikel 90 EF.
then that surcharge constitutes discriminatory internal taxation, which is prohibited under Article 90 EC.

En sådan afgift har derfor karakter af en intern afgift, jf. EØF-Traktatens artikel 95.
Consequently it is in the nature of internal taxation within the meaning of Article 95 of the EEC Treaty.

Medlemsstaterne og Grækenland bevarer adgangen til at erstatte denne finanstold med en intern afgift, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 53 i aftalen.
The Member States and Greece shall retain the right to substitute for these customs duties of a fiscal nature an internal tax which complies with the provisions of Article 53.

Medlemsstaterne bevarer retten til at erstatte denne told med en intern afgift, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 95.
Member States shall retain the right to substitute for these duties an internal tax which complies with the provisions of Article 95.

det fiskale element i sådan told med en intern afgift.
the fiscal component of such duties by an internal tax.

Tyrkiet bevarer retten til at erstatte disse ftnansioldsatser med en intern afgift i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 44.
Turkey shall retain the right to substitute for these customs duties of a fiscal nature an internal tax which complies with the provisions of Article 44.

det fiskale element i en indførselstold med en intern afgift.
the fiscal element of an import duty by an internal tax.

det fiskale element i en told med en intern afgift.
THE FISCAL ELEMENT OF A CUSTOMS DUTY BY AN INTERNAL TAX.