INTERVENTIONEN - oversættelse til Engelsk

• intervention
• assistance
• operation

Eksempler på brug af Interventionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Drøfter og godkender det inden for seks måneder efter godkendelsen af interventionen udvælgelseskriterierne for de operationer, der finansieres under hver foranstaltning.
It shall consider and approve the criteria for selecting the operations financed under each measure within six months of approval of the assistance;

Undersøger det regelmæssigt, hvilke fremskridt der gøres med at nå de særlige mål for interventionen.
It shall periodically review progress made towards achieving the specific objectives of the assistance;

ved højt intrakranielt tryk, og også i stater efter interventionen i galdevejene.
also in conditions after interventions in the area of the bile duct.

Hvorvidt en intervention udføres centralt eller decentralt er uden betydning for det endelige mål med interventionen.
Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation.

Interventionen for 100.000 t oksekød anslås at beløbe sig til ca. 200 mio ecu.
The cost of buying 100 000 tonnes of beef into intervention has to be estimated at around ECU 200 million.

Der gives meddelelse på det tidspunkt, interventionen eller deltagelsen finder sted, eller så hurtigt som muligt derefter.
Notification shall be made at the time of the intervention or participation or as soon thereafter as possible.

For at styrke interventionen som sikkerhedsnet og fremme produktionen af ris af god kvalitet bør interventionskriterierne skærpes.
In order to strengthen the role of intervention as a safety net and to encourage the production of high-quality rice, the intervention criteria should be tightened up.

Bedømmelsen er hovedsageligtrettet mod de behov, som interventionen er en reaktion på, og de virkninger, der er et resultat af interventionenMEANS, 1999.
The judgement primarily concerns the needs which have to be met by the intervention, and the effects produced by it. MEANS, 1999.

Jeg regnede med, at interventionen ville give stof til den tale, semjeg skal holde i morgen.
I was counting on this intervention to provide me with some material… for my keynote address tomorrow.

Konsekvenserne af interventionen er vanskelige at forudsige,
The consequences of the intervention are difficult to predict,

Under interventionen elimineres ikke blot tumoren,
During the intervention is eliminated not only the tumor,

en intervention har nået sine målsætninger(dvs. effektivitetsevaluering), og hvorvidt interventionen blev implementeret som påtænkt dvs. procesevaluering.
intervention achieved its objectives(i.e., effectiveness evaluation), and whether or not the intervention was implemented as intended i.e., process evaluation.

kan der være nogle ubehagelige og mere smerte i interventionen.
there may be some unpleasant and more pain in the intervention.

herunder sociale omkostninger, som interventionen medfører.
including social costs, of the intervention.

alle overlevede interventionen.
all survived the intervention.

anvender enten et separat regnskab eller hensigtsmæssige regnskabskoder for alle transaktioner vedrørende interventionen.
an adequate accounting code for all transactions relating to the assistance; and.

Interventionen(operationelt program,
Assistance(operational programme,

gennemførte betalinger under interventionen, og som er nødvendige for et tilstrækkeligt revisionsspor, inklusive dokumenter, som er bevis på, at produkterne eller den medfinansierede service
payments made under the assistance and required for a sufficient audit trail including documents constituting proof of the actual delivery of products

Kan det under alle omstændigheder foreslå forvaltningsmyndigheden enhver form for tilpasning eller revision af interventionen, der kan fremme udviklingen hen imod de mål, der er opstillet i artikel 1, eller forbedre forvaltningen af interventionen, også for så vidt angår den finansielle forvaltning.
It may in any event propose to the managing authority any adjustment or review of the assistance likely to make possible the attainment of the objectives referred to in Article 1 or to improve the management of assistance, including in respect of financial management.

en vurdering af de virkninger, som strategien og interventionen forventes at få på miljøsituationen.
an estimate of the expected impact of the strategy and assistance on the environmental situation;