JEG ANEDE - oversættelse til Engelsk

• i had no idea
• i didn't know
• i suspected
• i never even knew
• i imagined
• i thought

Eksempler på brug af Jeg anede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld. Jeg anede ikke, at pedellen var der.
I had no idea the janitor was gonna be there. I'm so sorry.

Jeg anede intet.
I didn't know.

Farvel. Okay. Jeg anede ikke, hvad du lavede.
I had no idea what it was that you did. okay, bye.

Jeg anede intet om den fyr.
I didn't know anything about the guy.

Divya, jeg anede virkelig ikke dette!
Divya, I swear I had no idea about any of this!

Jeg anede intet.
I didn't know about the conviction.

Jeg anede ikke.
I had no idea, I didn't.

Jeg anede intet.
I didn't know nothing.

Jeg anede på det tidspunkt ikke.
I had no idea that at that moment.

Jeg anede intet.
I didn't know a thing.

Jeg anede ikke, at han ville sælge, før nu.
Until right now. and i had no idea he was trying to sell.

Jeg anede intet.
I didn't know nothin.

Jeg anede faktisk ikke, om jeg nogensinde ville se ham igen.
In fact, I had no idea if he was ever gonna fly in again.

Jeg anede intet om din familie.
I didn't know about your family.

Jeg anede det ikke.
I Didn't Know What To Say.

Jeg anede intet om, at FBI holdt øje med os dusørjægere.
I didn't know the FBI liked to keep tabs on us bounty hunters.

Jeg sværger, jeg anede intet om dette.
I swear to Christ, Sophie, I didn't know nothing like this was gonna happen.

Jeg anede jo ikke.
I didn't know you were so.

Jeg anede det ikke.
I have no idea about this.

Jeg anede intet.
I don't know what's going on.