JEG BLEV HER - oversættelse til Engelsk

• i stayed here
• i stayed
• i were here

Eksempler på brug af Jeg blev her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev her kun et par nætter.
Only stayed here a few nights.

Jeg er glad for, jeg blev her, hvor der sker noget.
I'm glad I stayed around where all the action is.

Ville det være ok, hvis jeg blev her lidt?
You think it would be all right if I hung out here a little while?

Måske var det bedre, hvis jeg blev her.
Maybe I'm better off staying here.

Det var kun midlertidigt, men jeg blev her.
It was supposed to be temporary but I never left.

Jeg er glad for, jeg blev her.
I'm glad I stayed under here.

Walter tænkte, at det var godt, hvis jeg blev her i aften.
Walter thought that it would be a good idea for me to stay here tonight.

Jeg ku ha rejst hvorsomhelst hen, jeg ku ha gjort alt… men jeg blev her for dig. For mor.
I could have gone anywhere, I could have done anything… but I stayed here for you, I stayed here for Mom.

Jeg blev her i noget tid og blev så bragt til den Sjette Himmel,
I stayed there for some time

hun ville have mig med, så jeg blev her.
so I stayed here.

Tænk, at pigen, jeg blev her for, ikke vil have mig..
I can't believe the girl I stayed in Paris for doesn't want to be with me.

Ville jeg være en skidt mor, hvis jeg blev her, til pigerne sov?
Would I be a terrible mother if I stayed in here until the girls went to sleep?

Mr Leland, du burde faktisk fyre mig, hvis jeg blev her sammen med jer.
Mr Leland, your real grounds for firing me should be if I were to stay here with you.

Med jeres general Sherman dernede så tæt på Atlanta og alting. Mit hjem er i Georgia, men min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.
But my mother thought it would be better what with your General Sherman down there so close to Atlanta and all. if I stayed up here in Virginia for a while, My home is Georgia.

det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.
all. My home is Georgia, if I stayed up here in Virginia for a while, but my mother thought it would be better.

Mit hjem er i Georgia, men min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.
my mother thought it would be better My home is Georgia, if I stayed up here in Virginia for a while.

det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.
all. it would be better if I stayed up here in Virginia for a while, what with your general sherman down there.

min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.
what with your General Sherman down there so close to Atlanta and all. if I stayed up here in Virginia for a while, but my mother thought it would be better.

Hvis jeg bliver her lidt?
Do you mind if I stayed here for a while?

Gør det noget, hvis jeg bliver her lidt?
Would you mind if I stayed here for a while?