JEG BURDE - oversættelse til Engelsk

• i should
• i ought to
• i oughta
• i need
• i'm supposed
• i was supposed
• i needed

Eksempler på brug af Jeg burde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde være at kaste terningerne.
I ought to be rolling the dice.

Jeg burde få hjælp med manuskriptet.
I'm supposed to be getting help with my writing.

Jeg burde nok få vasket mig..
I should probably clean myself off. Um….

Jeg burde have tjekket det.
I was supposed to check these things.

Og du mente ikke, jeg burde vide det?
And you didn't think I needed to know that?

Jeg burde hoppe på hende.
I need to jump on her and mount her.

Jeg burde give dig drikkepengene. Godt gået.
I ought to give you the tip. Nice going.

Men jeg burde være i Italien sammen med mine mænd.
I oughta be with my men.

Jeg burde ordne det her.
I'm supposed to fix this.

Jeg burde have lavet noget andet?
I should have made something else, no?

Jeg gjorde ikke det jeg burde have gjort!
I didn't do what I was supposed to do!

Synes du, jeg burde blive moden, Turk?
You don't think I need to grow up, do you, Turk?

Jeg burde sælge dig, håbløse øg!
I ought to sell you, you useless nag!

Bienstock, jeg burde fyre dig.
I oughta fire you! Bienstock.

Jeg burde løbe.
I'm supposed to be running.

Marcel og jeg burde have holdt os væk fra Edinho!
Marcel and I should have stayed away from Edinho!

Jeg burde have været sikker.
I was supposed to be safe.

Noget jeg burde vide?
Anything I need to know?

Jeg burde få ham dræbt.
I ought to have him killed.

Jeg burde dreje halsen om pa dig!
I oughta wring your neck.- Ooh, you!