JEG DATEDE - oversættelse til Engelsk

• i dated
• i was going out

Eksempler på brug af Jeg datede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg datede Elizabeth først.
I was dating Elizabeth first.

Jeg datede Henry, for det var logisk at date en pålidelig fyr.
To try a reliable, but not-remotely-my-type guy. I started dating Henry because it seemed logical.

Jeg datede en skør, britisk pige.
I was dating this freaky British girl.

Jeg datede Elizabeth først. Cece, ude.
I was dating Elizabeth first. Cece, out.

Jeg datede en låsesmed.
I was dating a locksmith.

En pige, jeg datede, påstod, at hun var 21,
This girl I have been seeing, told me she was 21,

Tror du jeg datede hende?
Did you think we were dating?

Jeg datede ham i tre år.
I went out with him for three years.

Bong og jeg datede, vidste du det?
Did you know that Bong and I were dating or not?

Jeg datede en international forbryder.
I was dating an international crime lord.

Jeg datede en marsboer engang.
I dated a Martian once.

Jeg datede den her socialarbejder, Alison Brander.
I was dating this social worker, Alison Brander.

Hvis jeg datede Arrow, så ville jeg nok vide det.
If I was dating the Green Arrow, I think I would know.

Jeg datede en forskerkollega på Yale.
I was dating a fellow researcher at Yale.

Jeg anede ikke, jeg datede en berømt skuespiller.
I had no idea I was dating a famous actor.

Om jeg datede ham?
Do you mean like dating him?

Jeg datede engang mit postbud.
Dated the girl who delivered my mail once.

Jeg datede engang en jawa.
Dated a Jawa for a while.

Jeg datede én, og så datede hun én.
I was dating someone, then she was dating someone.

Jeg datede hende engang, og jeg føler virkelig med dig.
As somebody who dated her, Vic, I-I really sympathize with you.