JEG FORELÆGGER - oversættelse til Engelsk

• i am presenting
• i put
• i have set
• i will present
• i submit

Eksempler på brug af Jeg forelægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kære kolleger, jeg forelægger beslutningen om Zaïre
ladies and gentlemen, I shall present the resolutions on Zaire

Den betænkning, jeg forelægger for Parlamentet i dag på vegne af Udvalget om Transport
The report I bring to Parliament today on behalf of the Committee on Transport

Før jeg forelægger resultatet af arbejdet,
Before presenting the fruits of its labours to you,

Hr. formand, den betænkning, som jeg forelægger, er en teknisk,
Mr President, the report that I introduce is a technical

Det får vi lejlighed til at vende tilbage til, når jeg forelægger den betænkning, jeg har fået til opgave at udarbejde om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Rusland.
We shall have occasion to talk about these matters again when I present my report on relations between the European Union and Russia.

Dette er den første betænkning, som jeg forelægger Europa-Parlamentet. Derfor var denne støtte af særlig værdi for mig!.
This is the first report that I have presented to the European Parliament, and the support which I received was therefore particularly valuable!

Den betænkning, jeg forelægger Dem, kræver for disse landes vedkommende, at disse landes regeringer forpligter sig til at videreføre konsolideringsprocessen.
The report which I am presenting to you calls for firm undertakings from the governments of these countries to continue the process of consolidation.

Jeg vil afvente Parlamentets bidrag, inden jeg forelægger et forslag til retsakt på dette område.
I will await Parliament's contribution before presenting a legislative proposal on this matter.

Min betænkning, som jeg forelægger for Dem i dag, drejer sig om en fremskyndelse af indførelsen af dobbeltskrog
The report that I am submitting to you today is about the accelerated introduction of double-hull

Jeg er selv ordfører for denne rammeafgørelse, og jeg forelægger mit udkast til betænkning for Udvalget om Borgernes Rettigheder
I myself am draftsman for this framework decision and I will submit my draft report to the Committee on Civil Liberties,

som det plejer at være tilfældet med alle de initiativer, jeg forelægger.
as I do generally in relation to all the initiatives I present.

meget tydeligt udslag i det forslag, som jeg forelægger for Kommissionen i næste uge, for budgettet 2001.
very clearly reflected in the proposal I will be submitting to the Commission next week for Budget 2001.

Hr. formand, jeg forelægger en betænkning fra Udvalget om Landbrug
Mr President, I am presenting a report by the Committee on Agriculture

Derfor anbefaler jeg Parlamentet at støtte den betænkning, som jeg forelægger i dag på Budgetkontroludvalgets vegne, og at give decharge
In view of this, I recommend that Parliament approves the report I am presenting today on behalf of the Committee on Budgetary Control

vi vil således tilpasse vores strategi i det foreløbige budgetforslag, som jeg forelægger for Parlamentet i næste uge.
accordingly, we will adapt our approach in that PDB, which I will present to you next week.

Selvom jeg forelægger hr. Elliotts beslutningsforslag,
Despite introducing Mr Elliott's resolution,

understreget ved tidligere lejligheder, betragter jeg den indledende erklæring, som jeg forelægger på vegne af Styrelsesrådet på den månedlige pressekonference, som en pendant til det, andre centralbanker kalder et"kortfattet referat.
I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call'summary minutes.

Den betænkning, jeg forelægger for Parlamentet sammen med min kollega,
The report I am submitting to the House, together with my colleague,

Idet jeg forelægger denne betænkning, vil jeg gerne understrege, at Transport-
In presenting this report I would like to emphasise that the Committee on Transport

I den betænkning, som jeg forelægger for Dem nu, angives det, at der bør gøres
The report I am presenting to you sets forth three paths for action: