TRANSMITTED TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• fremsendt til rådet
• oversendt til rådet
• forelagt rådet
• tilstillet rådet
• der blev sendt til rådet
• forelægger rådet

Eksempler på brug af Transmitted to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 19 April the Commission transmitted to the Council a proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work.11.
Kommissionen har den 19. april3 til Rådet oversendt et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet.

a report was drafted and transmitted to the Council in September 1973.
er der udarbejdet en rapport, som i september 1973 oversendtes til Rådet.

The Commission transmitted to the Council, Parliament and the Economic
Kommissionen har tilstillet Rådet samt Parlamentet og Det økonomiske

The Commission has transmitted to the Council its 15th financial report, relating to EAGGF activities in 1985.
Kommissionen har tilsendt Rådet den femtende finansberetning om EUGFL's arbejde i regnskabsåret 1985.

On 19 January the Commission transmitted to the Council a communi cation on the new payment cards,
Kommissionen har den 19. januar sendt Rådet en meddelelse om de nye betalingskort, hvis formål er

The Commission's proposal on air transport, transmitted to the Council on 30 June 1972' was studied by Parliament
Kommissionens forslag vedrørende lufttransport, som blev forelagt Rådet den 30. juni 1972 s, blev undersøgt af Parlamentet og Det økonomiske

A proposal for the wine sector will be transmitted to the Council and Parliament by June 1998.
Et forslag for vin vil blive forelagt for Rådet og Par lamentet inden juni 1998.

which was transmitted to the Council and the European Parliament for information.
som blev sendt til Rådet og Europa-Parlamentet til orientering.

Reexamined Commission proposal: SEQ92 469 final- SYN 230, transmitted to the Council on 24.03.1992 b The Commission is preparing a reexamined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals.
Kommissionens genbehandlede forslag: SEK(92)469 endelig udg.- SYN 230, fremsendt til Rådet den 24.3.1992 b Kommissionen er ved at forberede et genbehandlet forslag efter Europa-Parlamentets udtalelse om følgende forslag.

The following paragraphs recount firstly the developments in respect of proposals adopted by the Commission and transmitted to the Council in 1977 and closely adjoining periods.
I de følgende afsnit nævnes først og fremmest udviklingen med hensyn til de forslag, som Kommissionen har vedtaget og oversendt til Rådet i 1977 og i perioderne umiddelbart forud for og efter dette årstal.

In addition to the draft recommendation on the principles of a Community policy with regard to retirement age, 1 the Commission transmitted to the Council and the other Community institutions a communication on mediumterm projections of social expenditure and its financing.
Udover forslaget til henstilling om pensionsalderen1 har Kommissionen tilstillet Rådet og de andre EF-institutioner en meddelelse om fremskrivningerne af de sociale udgifter og deres finansiering på mellemlang sigt.

This situation led the Commission to propose in its Communication on simplification of customs procedures and formalities transmitted to the Council on 25 June 1973 a number of measures designed to remove the most deeply-felt difficulties in the immediate future.
Dette forhold fik Kommissionen til i sin meddelelse om forenkling af procedurer og formaliteter ved fortoldning, der blev sendt til Rådet den 25. juni 1973, at foreslå en række foranstaltninger, der i den allernærmeste fremtid skal fjerne de værste hindringer.

by letter on 29 November 1974, transmitted to the Council a series of communications on the common energy policy.
efter høring af Energi udvalget, ved brev af 29. november 1974 tilstillet Rådet en række meddelelser vedrørende den fælles energipolitik.

The Commission transmitted to the Council a Communication on the mid-term review and appraisal of the International Development Strategy for
Kommissionen forelægger Rådet en meddelelse om halvvejsundersøgelsen vedrørende den internationale strategi for udvikling for den anden 10-årsperiode i De forenede Nationer,

with certain qualifications, in its extensive'final report'(communication accompanied by several annexes) which it transmitted to the Council on 10 October.
hele Kommissionens konklusion i den omfattende»endelige rapport«(meddelelse ledsaget af en række bilag), som den oversendte til Rådet den 10. oktober 1979.

This will provide a general framework for the proposals to develop specialized information, transmitted to the Council in November, and make it possible to follow up
Dette vil tilvejebringe en generel ramme for de forslag til udvikling af specialiseret information, som blev tilsendt Rådet i november, og muliggøre en opfølgning

The Commission also transmitted to the Council a new programme in the field of science
Kommissionen forelagde i øvrigt Rådet et nyt program indenfor videnskab

It thus transmitted to the Council its amended proposal for a Directive on thelegal protection of databases, I discussions are continuing in that body with a view to theadoption of a common position.
Den har således forelagt Rådet sit ændrede forslag til direktiv om retlig beskyttelse af databaser1, der nu drøftes i Rådet med henblik på vedtagelse af en fælles holdning.

In addition, the Commission transmitted to the Council on 20 July a proposal for a Regulation to amend these Regulations,
Kommissionen har endvidere den 20. juli6 oversendt Rådet et forslag til for ordning om ændring af disse forordninger, bl.a. bestemmelserne om fastsættelse

Amended proposals for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages were transmitted to the Council on 11 June 1982', following the opinion of the European Parliament.
Det ændrede forslag til direktiv fra Rådet om fastsættelse af mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns blev sendt til Rådet den 11. juni 1982(') på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse.