SENT TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• fremsendt til rådet
• sendt til rådet
• oversendt til rådet
• tilstillet rådet
• forelagde rådet

Eksempler på brug af Sent to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An amended proposal based on Article 149 of the Treaty has just been sent to the Council COM(83)732 final.
Et forslag til ændring på grundlag af traktatens artikel 149 er netop blevet fremsendt til Rådet KOM(83) 732 endel.

will be sent to the Council shortly.
vil snarest blive fremsendt til Rådet.

The amendment proposal is ready and will be sent to the Council and Parliament for information purposes in April 1984.
Ændringsforslaget er parat og vil i løbet af april 1984 blive fremsendt til Rådet og Europa-Parlamentet til orientering.

We nonetheless value the joint letter which representatives of workers and employers sent to the Council and Parliament in August.
Vi glæder os ikke desto mindre over det fælles brev, som repræsentanter for arbejdstagere og arbejdsgivere sendte til Rådet og Parlamentet i august.

This was a message we sent to the Council, that it was unable to negotiate sufficiently last week.
Det var et budskab, vi sendte til Rådet om, at det ikke var i stand til at forhandle tilstrækkeligt i sidste uge.

Rational land use was the subject of a communication which the Commission sent to the Council on 13 May;2the Council held an exchange of views on the topic on 30 June.
Rationel anvendelse afjorden var emnet for en meddelelse, Kommissionen sendte Rådet den 13. maj 19802; Rådet havde en meningsudveksling herom den 13. juni.

delivered several opinions1on these programmes which it sent to the Council and the Commission.
det har afgivet fem udtalelser2 om disse programmer, som det har oversendt til Rådet og Kommissionen.

which the Commission sent to the Council on 18 September, 2 continued in 1980.
som Kommissionen den 18. september1 tilsendte Rådet, har præget 1980.

In an opinion delivered on 18 June Parliament endorsed3the Commission prop osal on inward processing arrangements sent to the Council on 23 January 1981.4.
Europa-Parlamentet afgav den 18. juni3 en udtalelse, hvori det godkendte Kom missionens forslag om aktiv forædling, som var blevet oversendt til Rådet den 23. januar 19814.

a proposal for a sixth amendment of the directive was sent to the Council in September.
et forslag til en sjette ændring af direktivet er fremsendt til Rådet i september.

was sent to the Council-► point 2.1.58.
er blevet oversendt til Rådet punkt 2.1.58.

On 14 May the Court of Auditors adopted an opinionion the proposal which the Commission sent to the Council in Jan uary for a Regulation on the monitoring of the payment of amounts granted on export of agricultural products.2.
Revisionsretten vedtog den 14. maj' en udtalelse om det forslag til forordning om kontrol med udbetaling af de beløb, der bevilges ved eksport af landbrugsvarer2, som Kommissionen i januar forelagde Rådet.

which the Commission sent to the Council on 11 May.
som Kommissionen frem sendte til Rådet den 11. maj.

In a working paper on the internal energy market which it sent to the Council on 6 May the Commission describes how to make the energy markets more integrated-» point 1.1.1 et seq.
I et arbejdsdokument om det indre energimarked, som blev sendt til Rådet den 6. maj, beskriver Kommissionen, hvorledes der kan opnås en bedre integrering af energimarkederne punkt 1.1.1 ff.

The Commission adopted and sent to the Council and Parliament on 22 October 1992 a communication on"the European Community to be a very important subject.">
Kommissionen har den 22. oktober 1992 vedtaget og tilsendt Rådet og Parlamentet en meddelelse om»Det Europæiske Fællesskab og rummet:

dozers and loaders)-sent to the Council on 28 November- lays down maximum sound-emission levels to protect both the environment and the operators.6.
dozere og læssere), der blev tilsendt Rådet den 28. november4, fastsætter grænseniveauer for støjemission med henblik på beskyttelse af miljøet og af dem, der håndterer disse maskiner.

In this communication, sent to the Council, Parliament, the Economic
I denne meddelelse, der er fremsendt til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske

and an amending proposal will be sent to the Council by the end of the first half of 1994.
miljøet er netop begyndt, og et ændringsforslag vil blive fremsendt til Rådet inden udgangen af første halvår 1994.

The list of the Greek prefectures where operations would be eligible for a higher rate of aid from the Fund was the subject of a Commission proposal sent to the Council on 20 November.3.
Fastlæggelsen af hvilke græske departementer, der skal have adgang til en højere støtte fra Fonden, blev behandlet i et kommissionsforslag, der blev sendt Rådet den 20. november3.

Social Committee gave its opinion on the communication on new infor mation technologies which the Commission sent to the Council in November 1979.1.
sociale Udvalg afgav på mødet den 10. og 11. december udtalelse om den meddelelse, som Kommissionen i november 1979' havde tilsendt Rådet, om nye informationsteknologier.