COMMUNICATION TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• meddelelse til rådet
• meddelelsen til rådet
• rådet en meddelelse

Eksempler på brug af Communication to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as usual, the Commission will submit a communication to the Council reporting on the state of the negotiations,
vil Kommissionen som sædvanlig i november forelægge Rådet en meddelelse om status for forhandlingerne,

the Commission revived proposals made in June 1977 on pollution caused by accidental oil spills at sea and forwarded a Communication to the Council incorporating formal proposals.
sine forslag fra juni 1977 i forbindelse med kontrol og bekæmpelse af forurening forårsaget ved uforsætlige olieudslip af carbonhydrider i havet og forelægger Rådet en meddelelse ledsaget af officielle forslag.

The Commission's communication to the Council of 17 November entitled'Compensation for the United Kingdom: the subsequent solution'4announces
I Kommissionens meddelelse til Rådet af 17. november om kompensationen til fordel for Det forenede Kongerige i de følgende år4 hedder det,

Council conclusions on the Commission communication to the Council and the European Parliament on'Wider Europe- Neighbourhood:
Rådets kemklusiemer vedrørende Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen»Del bredere europeeiske naboskab:

Whereas the Commission communication to the Council entitled'A New Impetus for Consumer Protection Policy',
I punkt 37 i Kommissionens meddelelse til Raadet om et nyt fremstoed paa det forbrugerpolitiske omraade, som Raadet godkendte

on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission Communication to the Council and the European Parliament: Community participation in Regional Fisheries Organisations(RFOs)
af Jové Peres for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse fra til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions deltagelse i regionale fiskeriorganisationer KOM(1999)

The Commission's Communication to the Council and the European Parliament of 21 June 2001 on the Programme of Action on the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation sets the implementation framework for that mainstreaming.
I Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 21. juni 2001 om handlingsprogrammet for generel hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde fastlægges gennemførelsesrammerne for denne hensyntagen.

I therefore ask that the communication to the Council should make reference to the linguistic error that has found its way into the German version as regards the term‘motorway of the sea.
Derfor beder jeg om, at det bliver nævnt i meddelelsen til Rådet, at der har indsneget sig en sproglig fejl i den tyske udgave med hensyn til begrebet"havmotorvej.

on the Commission communication to the Council and the European Parliament on rebuilding stocks of cod
af Hudghton for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om genopbygning af torske- og kulmulebestande i EU-farvande

Report(A5-0457/2001) by Lavarra, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission communication to the Council and the European Parliament'Elements of a Strategy for the Integration of Environmental Protection Requirements into the Common Fisheries Policy' COM(2001) 143- C5-0343/2001- 2001/2143COS.
Betænkning(A5-0457/2001) af Lavarra for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik KOM(2001) 143- C5-0343/2001- 2001/2143COS.

Report(A5-0228/2002) by Mrs Attwooll, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000 COM(2001) 650- C5-0197/2002- 2002/2093COS.
Betænkning(A5-0228/2002) af Attwooll for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om alvorlige overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik i 2000 KOM(2001) 650- C5-0197/2002- 2002/2093COS.

that we must also help in Indonesia about which we look forward to putting forward a communication to the Council in the early months of next year.
vi også skal hjælpe Indonesien, som vi ser frem til at fremlægge en meddelelse om over for Rådet i begyndelsen af næste år.

Following completion of the talks, the Commission adopted on 23 November a communication to the Council on future relations between the Community and EFTA which was
Som opfølgning af denne arbejdsgruppes arbejde vedtog Kommissionen den 23. no vember4 med henblik på oversendelse til Rådet en meddelelse vedrørende de frem tidige forbindelser mellem Fællesskabet

Lienemann(PSE), in writing.-(FR) I am voting against Mr Gasòliba I Böhm's report on the communication to the Council and the European Parliament entitled'Grovvth the forth coming 1998 Broad Guidelines', firstly because the diagnosis of Europe's current difficulties seems insufficient to me.">
Lienemann(PSE), skriftlig.-(FR) Jeg stemmer imod betænkningen af hr. Gasòliba i Böhm om meddelelsen til Rådet og Europa-Parlamentet, der har titlen»Vækst

In its communication to the Council of 31 October,
I meddelelsen til Rådet af 31. oktober anførte Kommissionen,

The Commission, in its communication to the Council accompanying the draft proposal now before the Committee for an Opinion,
I den meddelelse til Rådet, der følger med det forslag, ØSU har fået forelagt til udtalelse,

Mr President, it is unbelievable that the Commission rejected our claim about job losses and yet in its communication to the Council when seven Member States supplied complete data on direct
Hr. formand, det er utroligt, at Kommissionen har afvist det, vi siger om tab af arbejdspladser og alligevel konkluderede i en meddelelse til Rådet, da syv medlemsstater gav fuldstændige data om direkte og indirekte tab af arbejdspladser,

Following its communication to the Council, the European Parliament and the European Central Bank of
I forlængelse af Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Euro pæiske Centralbank om beskyttelse af euroen

Following a Commission communication to the Council concerning participation by the Community in the United Na tions World Conference on Women to be held in Nairobi in 1985,
Som følge af Kommissionens meddelelse til Rådet om FæUesskabets deltagelse i De for enede Nationers verdenskonference i Nairobi om kvindetiåret(1985, Nairobi), deltog Kom missionen fra den 23. februar

The Commission accepted these findings and, in its communication to the Council entitled"Reflections on the Common Agricultural Policy"(10), the benefits derived by farmers from the Common Agricultural Policy markets and structures.">
På baggrund af denne undersøgelses resultater har Kommissionen i en meddelelse til Rådet, der indeholder betragtninger over den fælles landbrugspolitik(10), en bedre regional fordeling de fordele, som den fælles landbrugspolitik giver landbrugerne markeder og strukturer.">