PROPOSAL TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• forslag til rådet
• rådet et forslag
• raadet et forslag
• forslaget til rådet

Eksempler på brug af Proposal to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In late 1973 the Commission submitted a proposal to the Council for a directive on procedure harmonization for putting goods into free circulation.
Kommissionen forelagde sidst i 1973 Rådet et forslag til direktiv om harmonisering af proceduren for at sætte varer i fri omsætning.

The Commission, therefore, forwarded a proposal to the Council for a directive to coordinate procedures in the award of public supply contracts.
Kommissionen har derfor forelagt Rådet et forslag til direktiv om samordning af fremgangsmåderne for tildeling af offentlige kontrakter om leverancer.

On 12 November the Com mission forwarded a proposal to the Council on the Community's participation in the work of the Convention and the Community's membership of the latter.
Den 12. november forelagde Kommissionen Rådet et forslag om Fællesskabets deltagelse i Konventionens arbejde og Fællesskabets medlemsskab heraf.

The Commission shall submit its proposal to the Council du ring the first two years of the first stage.
Kommissionen fremsætter sit forslag for Rådet i lobet af de to forste år af forste etape.

The Commission shall submit its proposal to the Council during the first two years of the first stage.
Kommissionen fremsætter forslag for Rådet herom i lobet af de to forste år af første etape.

It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
Det er Kommissionens opgave at forelægge et forslag for Rådet inden den 20. april.

The Commission shall submit its proposal to the Council during the first two years of the first stage.
Kommissionen fremsætter sit forslag for Rådet i lobet af de to første år af første etape.

The Commission makes its proposal to the Council concerning the financing of the Common Agricultural Policy(CAP),
Kommissionen fremsatte et forslag til Rådet om finansiering af den fælles landbrugspolitik, Fællesskabets egne indtægter

ensure that any representations made by interested parties are actually taken into account by the Commission before submission of the proposal to the Council.
eventuelle bemærkninger fra de berørte parter rent faktisk tages i betragtning af Kommissionen før forelæggelsen af forslaget for Rådet.

it can present a proposal to the Council.
den kan fremlægge et forslag for Rådet.

when the Commission presented its proposal to the Council, several Member States voiced negative criticism.
Kommissionen præsenterede sit forslag for Rådet, er der også flere medlemsstater, der har kritiseret det.

No 2081/92, the Commission has transmitted the proposal to the Council.
nr. 2081/92 har Kommissionen derfor forelagt forslaget for Rådet.

Work is now near completion, and the Commission intends to submit a proposal to the Council soon.
Arbejdet er nu næsten afsluttet, og Kommissionen har til hensigt snart at fremlægge et forslag for Rådet.

In the areas referred to in this Article, the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council.
På de områder, der er nævnt i denne artikel, skal Kommissionen be handle enhver anmodning, der fremsættes af en medlemsstat om, at Kom missionen skal forelægge et forslag for Rådet.

Mr Varfis, Member of the Commission.-(GR) The Commission has submitted a proposal to the Council on the new rates.
Varfis, medlem af Kommissionen.-(GR) Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til medlemslandenes nye andel i fonden.

The Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Kommissionen behandler alle anmodninger fra medlemsstaterne om, at Kom missionen forelægger Rådet forslag.

I think what President Santer's letter to Prime Minister Blair means is that the Commission will not make any proposal to the Council to change the current system.
Jeg tror, at formand Santers brev til premierminister Blair betyder, at Kommissionen ikke vil fremkomme med nogen forslag til Rådet om at ændre det aktuelle system.

the Commission submitted its amended proposal to the Council in December 1993.
Kommissionen forelagde i december 1993 sit ændrede forslag for Rådet.

it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority.
forelaegger den et forslag for Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

The Commission has recently submitted a proposal to the Council on the possibility not to unload pigs at the staging point,
Kommissionen har for nylig indgivet forslag til Rådet om muligheden for ikke at skulle losse svin på en mellemstation