RECOMMENDATION TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• henstilling til rådet
• henstillingen til rådet
• anbefaling til rådet
• henstilling til rå

Eksempler på brug af Recommendation to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Special Report from the European Ombudsmanto the European Parliament followingthe draft recommendation to the Council ofthe European Union incomplaint917/2000/GG.
Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union iklage 917/2000/GG.

I supported the resolution on the new Commission recommendation to the Council to authorise the opening of negotiations with the United States on the transfer of financial messaging data to combat terrorism.
Jeg støttede beslutningen om Kommissionens nye henstilling til Rådet om at godkende indledningen af forhandlinger med USA om overførsel af finansielle betalingsdata med henblik på bekæmpelse af terrorisme.

a political group may table a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Titles V
en politisk gruppe kan fremsætte et forslag til henstilling til Rådet vedrørende de i afsnit V og VI i traktaten

for example the recommendation to the Council, adopted as long ago as 1999,
f. eks. henstillingen til Rådet om etableringen af et europæisk civilt fredskorps,

followed by adoption by the Commission on 19 July 2000 of a recommendation to the Council on the opening of negotiations.
tilslutning den 14. juni 2000 og efterfulgtes af Kommissionens vedtagelse den 19. juli 2000 af en henstilling til Rådet om at indlede forhandlinger.

The Recommendation to the Council concerning negotiations on jute
Henstillingen til Rådet vedrørende forhandlinger om jute-

achieve a friendly solution, the Ombudsman addressedthe following draft recommendation to the Council in accordance with Article 3(6)
etforsøg på at opnå en mindelig løsning sendte Ombudsmanden følgendeudkast til henstilling til Rådet i overensstemmelse med artikel 3,

containing a draft European Parliament recommendation to the Council on fundamentalism and the challenge to the European legal order.
Bor gerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fundamentalisme og truslen mod den europæiske retsorden.

We members of the Communist Party of Greece voted against the recommendation to the Council on Iraq because, while it does not say a word about the invasion
S medlemmer af Europa-Parlamentet stemte imod henstillingen til Rådet om Irak, er det, fordi den ikke indeholder et eneste ord om invasion

The President-in-Office has left when we are in the process of debating a recommendation to the Council. I think that that was very impolite behaviour before the House,
Formanden for Rådet forlod mødesalen på det tidspunkt, hvor vi drøftede henstillingen til Rådet, og jeg må sige, at vi står over for en stor parlamentarisk uhøflighed,

The report by Luis Yañez-Barnuevo García, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union
Betænkning af Luis Yañez-Barnuevo García for Udenrigsudvalget med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side

recalls its previous recommendation to the Council to start the negotiations immediately.
og der mindes om Parlamentets henstilling til Rådet om at indlede forhandlingerne øjeblikkelig.

Protocol 8 of the Lisbon Treaty requires a certain number of substantive guarantees to be provided for in an agreement relating to accession because we have to preserve the specific characteristics of Union law and the Commission's recommendation to the Council takes full account of these requirements.
I henhold til protokol 8 til Lissabontraktaten skal en række væsentlige garantier være indeholdt i en aftale om tiltrædelse, fordi vi skal bevare EU's og EU-rettens særlige karakteristika, og der tages fuldt ud højde for disse krav i Kommissionens henstilling til Rådet.

Two years ago, Parliament addressed 46 recommendations to the Council.
For to år siden rettede Parlamentet 46 henstillinger til Rådet.

To make recommendations to the Council relating to projects.
At afgive indstilling til raadet vedroerende projekterne.

assesses any security matter and makes recommendations to the Council when appropriate.
vurderer sikkerhedsspørgsmål og fremsætter henstillinger til Rådet, når dette er relevant.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries.
Endvidere har Kommissionen vedtaget henstillinger til Rådet med henblik på at forlænge fristerne for korrigering af det uforholdsmæssigt store underskud i seks lande.

Rule 46(3) of the Rules of Procedure gives Parliament the right to make recommendations to the Council in connection with Article J.7 of the EU Treaty.
Artikel 46, stk. 3, i forretningsordenen giver nemlig Parlamentet mulighed for at rette henstillinger til Rådet i forbindelse med EU-traktatens artikel J.7.

European Parliament resolution containing the European Parliament's recommendations to the Council on the introduction in the draft Accession Treaty of a financial framework-» point 1.7.1.
Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Parlamentets henstillinger til Rådet om indførelse aï en finansieringsramme i udkastet til tiltrædelsestraktat-* punkt 1.7.1.

Home Affairs, on the recommendations to the Council on the future development of Europol 2003/2070NI.
Indre Anliggender om henstilling til Rådet om Europols fremtidige udvikling 2003/2070NI.