QUESTION TO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• spørgsmål til rådet
• forespørgsel til rådet
• spørgsmålet til rådet

Eksempler på brug af Question to the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had submitted a question to the Council on the legislative process
Jeg havde forelagt Rådet et spørgsmål om lovgivningsproceduren og den måde,

This cannot be due to lack of time because I asked this question to the Council three months ago
Og det skyldes ikke tidsmangel, for undertegnede stillede dette spørgsmål til Rådet for tre måneder siden,

expect to do is to put this question to the Council.
jeg regner med at gøre, det er at rejse dette spørgsmål for Rådet.

My question to the Council is about whether matters are to be coordinated,
Mit spørgsmål til Rådet er: Påtænker man en samordning, i betragtning af at der er tale om et anliggende,

I want to lodge a complaint. It is a question to the Council- naturally the Council,
Jeg vil gerne klage til Dem, det er en forespørgsel til Rådet- men Rådet hører os naturligvis ikke,

The question to the Council went: Is the Council,
Spørgsmålet til Rådet lød: Vil Rådet på stats-

The question to the Council is therefore justified: In future, is it envisaged proceeding more within
Derfor er spørgsmålet til Rådet berettiget. Er der planer om fremover at handle inden for regeringssamarbejdet

One idea can be found in the question to the Council that led to this morning's debate,
Et af aspekterne kan man efter min mening finde i den forespørgsel til Rådet, som førte til forhandlingen her til morgen,

Actually, the question to the Council is extremely simple: are we going to demand the
Det er i virkeligheden et uhyre enkelt spørgsmål, Rådet skal tage stilling til. Nemlig

Mr President, I understand that you are refusing me the right to ask a supplementary question to the Council on the basis of the question tabled by Mr Lomas because I previously asked a supplementary question to another question to the Council.
Hr. formand, jeg forstår, at De nægter mig ret til at stille et tillægsspørgsmål til Rådet på baggrund af det spørgsmål, som hr. Lomas stillede, fordi jeg tidligere har stillet et tillægsspørgsmål til et andet spørgsmål til Rådet.

therefore no reason to put the question to the Council as Mrs Maij-Weggen, given her experience, knows very well.
der er ingen grund til at fremlægge sagen for Rådet, som fru MaijWeggen i lyset af sin store erfaring jo godt ved.

The reason I put this question to the Council was to try
Formålet med mit spørgsmål til Rådet var at forsøge at klarlægge,

And finally, one specific question to the Council in the light of the statement by the Minister:
Og endelig et særligt spørgsmål til Rådet på baggrund af de udtalelser,

in July this year, at the start of the Belgian Presidency, I submitted a question to the Council, to be answered in writing, on statements made by Mr Javier Solana,
i juli måned i år ved begyndelsen af det belgiske formandskab stillede jeg Rådet et spørgsmål til skriftlig besvarelse om nogle udtalelser fra hr. Solana, som er ansvarlig for EU's udenrigs-

Social Affairs decided to present this question to the Council, it wished to focus on two specific
Sociale Anliggender ønskede i forbindelse med denne forespørgsel til Rådet at fokusere på to specifikke

We shall take questions to the Council, European Political Cooperation and the Commission.
Pagoropoulos spørgsmål til Rådet, Det Europæiske Politiske Samarbejde og Kommissionen.

Question Time Questions to the Council.
Spørgetid Spørgsmål til Rådet.

I have several questions to the Council in the time permitted to me.
Jeg har adskillige spørgsmål til Rådet i den tid, jeg har til rådighed.

We shall consider questions to the Council.
Vi behandler spørgsmål til Rådet.

Questions to the Council.
Spørgsmål til Rådet.