QUESTION TO THE COUNCIL in Swedish translation

• fråga till rådet

Examples of using Question to the council in English and their translations into Swedish

One idea can be found in the question to the Council that led to this morning's debate,
En idé finns i den fråga till rådet som ledde till förmiddagens debatt, där man nämner

which is why I posed the question to the Council.
vilket var anledningen till att jag ställde denna fråga till rådet.

However, the question to the Council has clearly got lost in the preparations for the Conference of Presidents.
Frågan till rådet har dock uppenbarligen försvunnit i förberedelserna inför talmanskonferensen.

raised by our colleague, Mr Brok' s question to the Council.
han till den viktiga fråga som är föremål för vår kollega Broks fråga till rådet.

which was stressed in the question to the Council.
som betonas i frågan till rådet.

My question to the Council is this: does the Council intend that,
Min fråga till rådet är: Anser rådet

My question to the Council is this: Are you prepared to make efforts to put a stop to the spiral of violence by,
Min fråga till rådet är: Är ni beredda att ta krafttag för att bryta våldsspiralen genom att t.ex. kräva

Early this evening I had a question to the Council about the position of Roma people,
Tidigare i kväll hade jag en fråga till rådet om romernas ställning.

The question to the Council is therefore justified:
Frågan till rådet är därför berättigad:

I had submitted a question to the Council on the legislative process and the way in which this House is potentially being treated in relation to the proposed directive on legal aid.
Jag hade lämnat in en fråga till rådet angående lagstiftningsprocessen och det sätt på vilket kammaren eventuellt kan komma att behandlas när det gäller det föreslagna direktivet om rättshjälp.

We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point, but my question to the Council is:'What steps are being taken to prevent the violation of the territorial integrity of a sovereign State?
Vi vet att vi måste ta slutakten från Helsingfors som utgångspunkt, men min fråga till rådet är följande: Vilka åtgärder vidtas för att förhindra att en suverän stats territoriella integritet kränks?

therefore no reason to put the question to the Council as Mrs Maij-Weggen,
därför inget skäl att föra fram frågan till rådet som Maij-Weggen, med sin erfarenhet,

Madam President, in January I submitted an urgent written question to the Council about five Angolan MPs who were imprisoned last December without charge
Fru ordförande! I januari ställde jag en skriftlig prioriterad fråga till rådet om de fem parlamentariker i Angola som tillfångatogs i december förra året,

On Tuesday I presented a question to the Council on an issue which is extremely urgent for my region,
I tisdags ställde jag en fråga till rådet i ett ärende som är mycket viktigt för min region,

At the last plenary session I tabled a question to the Council, in time and in full accordance with the Rules,
Vid den föregående sammanträdesperioden lade jag fram en fråga till rådet, i rätt tid och helt enligt arbetsordningen;

I would like to put a question to the Council that concerns the slight tendency towards a Tobin tax that Sweden introduced between 1986 and 1991, i.e. the turnover tax on share transactions.
Jag skulle vilja ställa en fråga till rådet som rör den lilla tendens till Tobinskatt som Sverige införde mellan 1986 och 1991, dvs. omsättningsskatten på aktietransaktioner.

As Vice-Chairman of the Temporary Committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, I am speaking on behalf of the Chairman, Mr Borrell Fontelles, to put his question to the Council, and I welcome Mr Nicolaï being here.
Som vice ordförande för tillfälliga utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013 talar jag på ordförande Josep Borrell Fontelles vägnar för att ställa hans fråga till rådet, och jag är glad att Atzo Nicolaï är med oss i dag.

at the start of the Belgian Presidency, I submitted a question to the Council, to be answered in writing,
lade jag fram en skriftlig fråga till rådet om vissa uttalanden från Solana,

The reason I put this question to the Council was to try and establish whether the Council
Anledningen till att jag ställde denna fråga till rådet var att jag vill utröna om rådet

Let me begin by thanking the honourable Member, Mr Miranda, for putting his question to the Council and, in that way, giving us the opportunity to discuss the important issue of how the European Union can best contribute to peace
Låt mig börja med att tacka den ärade ledamoten herr Miranda för att han genom att ställa sin fråga till rådet ger oss möjlighet att diskutera den viktiga frågan om hur Europeiska unionen på bästa sätt kan bidra till fred