JEG FORMODEDE - oversættelse til Engelsk

• i assumed
• i suspected
• i presumed
• i supposed
• i assume

Eksempler på brug af Jeg formodede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg formodede, at du ikke ville vente.
I assumed you would not want to wait.

Jeg formodede, at han var død.
I assumed he was dead.

Men døren stod åben, så jeg formodede.
But the door was open so I assumed that.

Jeg formodede at det var fantasi.
I assumed I had imagined it.

Som jeg formodede, består sondens transmission af hvalsang.
As suspected. The probe's transmissions are the songs sung by whales.

Hvorfor? Jeg formodede, hun havde informationer, jeg kunne udnytte.- Tydeligvis.
I believed she have information I could exploit. Why? Obviously.

At brevets forfatter var en nær ven. Så jeg formodede selvfølgelig.
That whoever wrote this letter must be an intimate friend. So, obviously, I'm gonna assume.

Jeg fortalte det til politiet, så jeg formodede du vidste det.
I reported it to the police, so I figured you knew.

Jeg formodede, at admiral Norrington ville fri,
I suspected Commodore Norrington would propose,

Jeg havde kun accepteret en to-årig ansættelse med orlov fra Lund da jeg formodede, at de mange administrative opgaver, der ikke ville enes rigtig godt med mig..
I had only accepted a two year appointment with leave of absence from Lund since I suspected that the many administrative duties there would not agree very well with me.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg formodede at silikone ville dulme ting som det ikke.
I don't know why I presumed that the silicone would dull things down as it doesn't.

Jeg formodede, at Chavez var træt efter en lang dag
I supposed that Chavez was tired after a long day

se båden, som jeg formodede og stadig formoder ligger i gården på museet.
see the boat, which I presumed and still presume is placed in the museum's courtyard.

Jeg formodede, at have en date med en nær slægtning var langt mindre traumatisk, hvis det kun var en af dagens to datoer.
I supposed that having a date with a close blood relative was far less traumatic if it was only one of the day's two dates.

Specialagent Tench… Jeg formodede, De forstod, hvordan tingene fungerer her i Quantico.
How things were done here at Quantico. Special Agent Tench was… I assume that meant you understood.

Jeg formodede at de skulle sættes i alle værelserne, eller er hun den
I assume to be put them in all the rooms

Har tog af sted i går uden at sige noget, jeg formodede han besøgte en af hans veninder.
He took off yesterday without saying where he was going. I assume he went to visit one of his girlfriends.

Jeg formodede det er kun et spørgsmåI om tid før de sender en person for at besvare spørgsmålet.
I think it was a matter of time before they would send someone who To answer this question.

Og brugte hvad jeg formodede, var beregnet til at rydde stien for ham på vejen til hans befaling.
And used what was gleaned to clear path for him to assume command.

Men døren stod åben, så jeg formodede… Kaptajnen ville have besked, når hr.
Captain Rogers wished to know when Mr Stark was arriving. Yes, but the door was open so I assumed that.