JEG OPLEVER - oversættelse til Engelsk

• i experience
• i find
• i see
• i have
• i'm feeling
• i live
• i have witnessed

Eksempler på brug af Jeg oplever på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom jeg oplever en stor fascination ved bare at iagttage andre mennesker.
Likewise I experience great fascination just by observing people.

Jeg oplever nye ting- anderledes madlavning,
I experience new things- different cooking,

Jeg oplever hverken smerte eller dødsangst.
I experience neither pain… nor fear of death.

Kære børn, jeg ønsker, at I oplever disse dage præcis som jeg oplever dem.
Dear children, I desire that you experience these days just as I experience them.

Mine tanker var klare, og jeg oplever forfærdelig tristhed.
My thoughts were clear and I experience terrible sadness.

Tapasya betyder, at jeg oplever noget ubehag, kropsligt,
Tapasya means I am feeling some inconvenience, bodily,

Det er, som om… Som om jeg oplever tingene mere intenst.
It's as if… I lived things more intensely.

Tvivler på jeg oplever daggryet.
Doubt I will see morning.

Jeg oplever deja-vu.
I'm experiencing some profound déjà-vu.

Jeg lover ikke noget. Jeg oplever en slags genfødsel af krop og sind.
No promises. I'm having some kind of mind-body renaissance.

Jeg oplever meget stærke følelser for dig Hr.
I'm having very strong feelings for you, Mr. Burgundy.

Jeg oplever det hver nat.
I relive it every night.

Ja, jeg oplever et adrenalinsus.
Yes, I'm experiencing a rush of adrenaline.

Det, jeg oplever… Ketchup?- Nej tak.- Sennep?
Mustard? Because, what I'm finding… No. Thanks. Ketchup?

Jeg oplever mig selv som helt hudløs.
Raw. I'm finding myself just.

Og tro mig, jeg oplever en voldsom majeure force.
A very majeure force. And believe me, I am experiencing.

Jeg oplever fordøjelsesbesvær.
I am experiencing digestive discomfort.

Jeg oplever intet behag.
I don't experience pleasure.

Jeg oplever en vis ubehag.
I'm experiencing some discomfort.

Men jeg oplever ting, Inky.
Yeah, things are happening to me, Inky.