JEG SAMMENLIGNEDE - oversættelse til Engelsk

• i compared
• i matched
• i cross-referenced

Eksempler på brug af Jeg sammenlignede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sammenlignede otte tidsserier fra ETP med nyere data fra systemoperatørerne i Frankrig(2015) og Sverige 2016.
I compared eight time series from ETP with later data from the system operators for France(2015) and Sweden 2016.

Zack og jeg sammenlignede dommerens forskellige bagagerum.
Zack and I compared manufacturers specs for the judge's trunk.

Efter jeg sammenlignede blomsten i Matros Balfours lejlighed med masser af arter, der er oprindelige i Nordamerika, fik jeg et match.
After comparing the flower that was found in Seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.

Når jeg sammenlignede hende med andre kvinder på samme alder,
Comparing her to other women of the same age,

For mange Aar siden, da jeg sammenlignede og saa andre sam- menligne Fuglene fra Galapagos-Arkipelaget tæt sammenliggende Øer,
Many years ago, when comparing, and seeing others compare, the birds from the closely neighbouring islands of the Galapagos archipelago,

Når jeg sammenlignede hende med andre kvinder på samme alder,
Comparing her to other women of the same age,

For mange Aar siden, da jeg sammenlignede og saa Andre sammenligne Fuglene fra Galapagos-Arkipelagets tæt sammenliggende Øer, baade den ene
Many years ago, when comparing, and seeing others compare, the birds from the closely neighbouring islands of the Galapagos archipelago,

Min Opmærksomhed blev først fuldstændig vakt, da jeg sammenlignede de talrige Exemplarer af Spot-Drosler,
My attention was first thoroughly aroused by comparing together the numerous specimens,

Jeg sammenligner dig historisk med Mao.
So I compared you to Mao.

Jeg sammenligner med databasen.
Comparing with database.

Jeg sammenligner dig historisk med Mao.
I compared you to Mao.

Jeg sammenligner ikke Jamie.
Not that Iâm comparing Jamie to.

Og fire, jeg sammenlignet håret med denne majskolbe!
And four, I compared the hair to this ear of corn!

Jeg sammenligner Dianas dna med dna fra middelalderlige hekse.
Comparing Diana's DNA to pre-11th-century witches.

Jeg sammenligner alle fyre med ham.
He's the guy I compare all other guys to.

Her har jeg sammenlignet titlerne i de forskellige udgivelser.
Here is a comparison of the titles in the various publications.

Må jeg sammenligne dem?
May I compare them?

Jeg sammenligner dem også med muslimer og omvendt.
I am likening them to Muslims, or Muslims to them.

Jeg sammenligner dem også med muslimer og omvendt.
Or Muslims to them. I am likening them to Muslims.

Skal jeg sammenligne dig med en sommerdag?
Shall I compare thee to a summer's day?