JEG SKULLE HAVE SET - oversættelse til Engelsk

• i should have seen
• i should have watched
• i should have been looking
• i was supposed to meet

Eksempler på brug af Jeg skulle have set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have set det.
I should have noticed this before.

Undskyld. Jeg skulle have set mig for.
I'm sorry. I should have looked where I was going.

Jeg skulle have set signalerne.
I should have read the signs.

Jeg skulle have set ham.
Should have spotted him.

Jeg skulle have set det.
I have should have seen it.

Jeg skulle have set til ham.
I should have checked up on him.

Jeg skulle have set det før.
I-I should have seen it sooner.

Jeg skulle have set hende i dag, men jeg har en morder i hælene.
And I meant to be seeing her today, but there's this killer up my ass.

Jeg skal have set det først.
I have to see it first.

Jeg skal have set det først.
Oh, well, I have to see it first.

Jeg skal have set det først.
Ah, well, I have to see it first.

Jeg skulle have set mig bedre omkring.
I should have looked around a little.

Alle siger,"Jeg skulle have set tegnene?
How everyone says,"I should have seen the signs"?

Jeg skulle have set, du var en Stokes.
I should have recognized you for a Stokes when I saw you.

Jeg skulle have set mig for. -Undskyld, Sam.
I'm sorry, Sam. I should have been watching where I was going.

Jeg skulle have set, hvor ulykkelig hun var.
I should have sen how unhappy she was, but I didn't.

Åh, jeg skulle have set dette komme.- Hilda?
Hilda? Oh! Oh, I should have seen this coming?

Jeg skulle have set hendes tæer i mit skridt som et råb om hjælp.
I should have seen her toes in the pit of my crotch as a cry for help.

Jeg skulle have set hendes tæer i mit skridt som et råb om hjælp.
As a cry for help. I should have seen her toes in the pit of my crotch.

Jeg skulle have set det. da han ligbleg stod og stirrede på hende.
I should have realized. He was just standing there looking at her. He looked like a goddamn ghost.