JEG TØR - oversættelse til Engelsk

• i dare
• i can
• i would
• i'm scared
• i venture
• i'm terrified
• i'm afraid
• i could
• i hesitate
• i have the guts
• i fear

Eksempler på brug af Jeg tør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tør ikke løbe risikoen.
I would never take that chance.

Jeg tør i det mindste sige sandheden.
Least I have the guts to tell it to his face.

Jeg tør vædde på min mormors kusse, at han er på væddeløbsbanen.
I can bet on my grandma's coochie he's at the horse track.

Ikke engang jeg tør regne det ud… Ja.
Not even I dare to calculate that. Well.

Jeg tør ikke synge foran andre.
I'm scared to sing in front of other people.

Jeg tør end ikke at tænke på dem.
I fear to even think of them. I can't.

Du tror ikke, jeg tør?
You don't think I have the guts?

Jeg tør ikke engang tænke tanken.
I dare not even think the thought.

Jeg ved ikke, om jeg tør være ærlig over for dig.
I don't know how honest I can be with you.

Jeg tør ikke lade dem gå ud.
I'm scared to let them leave the house.

Jeg tør ikke sige det til din far, fordi vi ikke er gift endnu.
I fear telling your father as we have yet to be married.

Vi sludrede, og jeg tør sværge på, at hun flirtede med mig..
We just had a little conversation, and I could swear she was flirting with me.

Jeg tør ikke skrive flere checks.
I dare not write another cheque.

Jeg tør ikke sige det til George.
And I'm scared to tell George about it.

En, jeg tør betro mit liv.
Someone I can trust with my life.

Jeg ved ikke, om jeg tør stå til ansigt med ham.
I don't know if I could face him.

Jeg tør ikke skrive flere checks.
I dare not write another check.

Jeg ved ikke, om jeg tør være ærlig over for dig.
I will be honest with you. I don't know how honest I can be with you.

Jeg tør ikke kommer derind.
I'm scared to come in there.

Så du tror ikke, at jeg tør invitere hende ud?
You don't think I could ask her out?