JEG TRAK DIG - oversættelse til Engelsk

• i pulled you
• i dragged you
• i put you
• i drew you

Eksempler på brug af Jeg trak dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have skubbet dig væk, men jeg trak dig tættere på.
I should have pushed you away, but I pulled you closer.

Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det.
I'm sorry I dragged you into it.

Nej, kun at jeg trak dig ud.
No, just that I pulled you out.

Det ville du også være, hvis jeg trak dig gennem et fyldt drænrør.
You would be if I dragged you 20 foot through a flooded storm drain.

Måden du føltes under min hænder når jeg trak dig til mig..
The way you felt under my hands when I pulled you to me.

Hvis jeg trak dig i løn, ville du føle dig snydt.
If I were to dock you a half a crown for it you would think yourself ill-used.

Er det, fordi jeg trak dig i løn for den bule?
Is this about me docking your pay again'cause of the fender bender?

Jeg er ked af at jeg trak dig med i alt det her.
I'm sorry for putting you through all this.

Fordi jeg trak dig op af den snedrive oppe i Chamas.
For pulling you out of that snowdrift up at Chamas.

Jeg trak dig ud af bilen.
I was pulling you out of the car.

Jeg er ked af, at jeg trak dig ind i det her.
I'm sincerely sorry for dragging you into this.

Husker du ikke hvor du var, før jeg trak dig op af mudderet?
Don't you remember where you were before I dragged you out of the mud?

Jeg trak dig ud fra under de store fede producenter underbukser… Jeg fik dig skuespiller.
I pulled you out from under and made you an actress! those big fat producers' underpants.

de ville miste tid fra samlingen. Og da jeg trak dig ud af rummet,
time from their assembly. Because when I pulled you from that room, even though they know if they did,

Jeg ved, at jeg trak dig ud her, men jeg er begyndt at tænke det er bare spild af tid.
I know I dragged you out here, but I'm beginning to think this is just a waste of time.

Da jeg trak dig i nederdelen fik du mig til at spise jord,
I pulled your skirt and you made me eat dirt…

hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig
just gettin' groped is because I thought that what I had to offer you The reason I pulled you out of that bullshit nightclub would be interesting,

at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub
talking to the local guys The reason I pulled you out of that bullshit nightclub

Og jeg trækker dig tættere på.
And I will pull you closer.

Jeg trækker dig op!
I will pull you up!