JERES PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• your problem
• your problems
• your concern

Eksempler på brug af Jeres problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det problem er jeres problem, det er mellem jer.
That mess is your mess. It's between you two.

Jeg har vist en løsning på jeres problem.
I think I have a solution for your problem.

Det er ikke jeres problem.
This isn't y'all's problem.

Det er jeres problem.
Well, that's-- You know, that's your problem.

Det er ikke jeres problem.
Not your issue.

Det er jeres problem.
That's the problem with you guys.

Find ind til roden af jeres problem og vis lidt medfølelse for hendes synspunkt.
get to the heart of your conflict, and empathize with her point of view.

Jeres problemer stak dybere end min store kæft.
Your problem went a lot deeper with my big mouth.

Løsningerne til jeres problemer ligger i jeres egne hænder.
The solutions to your problems lie in your own hands.

Jeres problemer er også mine.
Your problem is my problem..

Jeres problemer angår ikke mig.
Your problems aren't my problems..

Jeg vil vædde med, det vil løse jeres problemer som hold!
And I bet that will help you guys solve whatever your problem is as a team too!

Jeg kan få jeres problemer til at forsvinde?
And I can make all your problems go away?

Jeres problemer stak dybere end min store kæft.
Your problems ran a lot deeper than my big mouth.

Men nu er jeres problemer ved at blive mine.
But now, your problems are becoming mine.

Jeg lytter til jeres problemer hele tiden.
I heard about your problems all the time.

Jeg ønsker at løse jeres problemer.
My goal is to help resolve your problems.

Kålormen er det mindste af jeres problemer.
The caterpillar is the least of your problems.

Men det er det mindste af jeres problemer.
But that's the least of your problems right now.

Det område er det mindste af jeres problemer.
The terrain is the least of your problems up there.