JERES PROBLEM - oversættelse til Spansk

• su problema

Eksempler på brug af Jeres problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeres problem ligger ikke hos mig.
Tú problema no es conmigo.

Hvad er jeres problem?
¿Cuál es tu problema?

Det er ingen af jeres problem.
De hecho, no es ninguno de tus problemas.

Det er jeres problem.
Ese es tu problema.

Det er jeres problem.
Ése es vuestro problema.

Hvad er jeres problem?
¿Cuál es la naturaleza de su problema?

Bemærkningen:' Det er jeres problem.
Diciendo‘ese es vuestro problema'”.

Og det kan være en del af jeres problem.
Es posible que ese sea parte de tu problema.

Det her er jeres problem.
Este es tu problema.

Det er ikke længere jeres problem.
Ese ya no es tu problema.¿Me.

Det er jeres problem.
Esta mierda es tu problema.

Det er alt, jeg ved, så det er ikke jeres problem.
Eso es todo lo que sé. Ya no es tu problema.

Nu skal du høre. Hun er ikke jeres problem længere. Det er jeg.
El asunto es que… ella ya no es tu problema, sino yo.

Nu er han jeres problem.
Ahora es problema vuestro.

Det er ikke jeres problem.
No son vuestros problemas.

Ved I, hvad jeres problem er?
¿Sabéis cuál es tu problema?

Men det er jeres problem nu.
Pero ahora es tu problema.

Hvad jeres problem?
¿Cuál es tu problema,?

Det er ikke jeres problem.
Ese no es problema suyo.

Hvis jeg ikke kan løse jeres problem, så kan jeg være jeres eneste kunde.
Si no puedo resolver su problema, estoy dispuesto a ser su único cliente.