JO LIGE - oversættelse til Engelsk

• only just
• am right
• just did

Eksempler på brug af Jo lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vandet! Det er jo lige under os.
The water, it's, like, right underneath us.

Det lover vi jo lige her.
We do all of that right here.

Onkel Pat og tante Jo lige der.
Uncle Pat and Aunt Jo right there.

Fordi… Såret er jo lige i hårgrænsen.
It's, like, right near my hairline.

Men De er jo lige der.
But it's all right there.

Det gjorde jeg jo lige.
I just got through.

Han fjernede dig jo lige.
But he just vanquished you. No, not me.

Men jeg sidder jo lige her.
Except I did show up. I'm right here.

Du gjorde det jo lige!
Sure you do. You just did it!

Det var lille Frankie, der lokkede ham, det sagde jeg jo lige.
The urging of that little Frankie, just like I said.

Det besluttede vi jo lige.
I thought we just got done deciding he was.

Han er med Jo lige nu.
He's with Jo right now.

Men der skete jo lige noget, og hvordan skal jeg hjælpe dig.
Something obviously just happened, so I don't know how I'm supposed to help you… You don't.

Hver ordfører har jo lige så mange stemmer, som der er medlemmer i gruppen.
As you know, each chairman has the same number of votes as his Group has Members.

Jo, lige et øjeblik.
Yes, just a moment.

Jo, lige nu.
Yeah, right now.

Jo, lige nu.
Yes, right now.

Jo, lige der.
Yes, you did, right there.

Ikke noget. Jo, lige her.
No, nothing. Yes, right here.

Jo, lige nu.
Well, yes, right now.