JO MERE JEG - oversættelse til Engelsk

• more i
• you know the more that i

Eksempler på brug af Jo mere jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo mere jeg tænker.
But the more I think about.

Jo mere jeg tænker over det, jo dummere er det.
You know, the more I think about this, the more I realize this is dumb.

Og jo mere jeg tænker over det, er det for mig..
And the more that I think about it, for me.

Jo mere jeg tænker over det.
I don't know, the more I think about it.

Jo mere jeg holdt af dem, jo mere hadede du dem.
The more that I like them, the more you hate them.

Tror jeg ikke, vi tænkte den her plan igennem. Jo mere jeg tænker over det.
I don't really think we thought this plan through.: You know, the more that I think about it.

Jo mere jeg tænker over dette, jo mere tror jeg, det er en dårlig idé.
You know, the more I think about this, I don't think this is a good idea.

Jo mere jeg har lært om spørgsmålet,
The truth is, the more I have learned about this issue

Jo mere jeg ser, desto mindre serjeg dig som en spiller.
You know, the more I see of this kind of stuff the less I picture you a gambler.

Jo mere jeg tænker over det, er det måske ikke helt ikke, ikke, ikke sjovt.
You know, the more I think about it, maybe it wasn't completely not not not funny.

Jo mere jeg tænker på det, desto mere spændende er det at få sin egen butik.
You know, the more I think about it, the more intrigued I am about having our own store.

Jo mere jeg ved, desto lettere er det at sikre dig det, som du fortjener.
The more that I know, the easier it is for me to get you what you deserve.

Jo mere jeg har lært om spørgsmålet,
The truth is, the more I have learned about this issue

Jeg hader at sige det, Nuser, men jo mere jeg prøver, desto længere væk forsvinder hun.
I hate to say it, Snoopy, it seems like the harder I try, the further away she gets.

Jo mere jeg tænker på mit forhold til Violet desto mere undrer jeg mig over om det var godt.
You know, the more I think about my relationship with Violet, the more I wonder if it was ever good. Well, as someone who competed with you for Violet's affections.

Jo mere jeg lader som om, des mere tror jeg på det. Indtil lykken bliver virkelighed.
My hope is the more I fake it, the more I will believe it until the happiness becomes real.

Jeg vil gerne skrive den artikel og sømme hans sidste testikel til loftet, men… jo mere jeg tænker over det… Jeg er en af pigerne.
I'm one of the girls. I want to… the more that I think about it… nail his one remaining ball to the ceiling, but.

Jo mere indså jeg, det ikke bare var et grusomt rædselskabinet. Jo mere jeg lærte om sagen.
The more I realized it was not just a gruesome horror show. But the more I learned about the case.

Der var ting der var specifikke for mig og jo mere jeg fokuserede på de ting,
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things,

Jo mere, jeg tænker over det… Det er en god idé.
The more I think about it, yes, that's a great idea.