KASTEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• threw himself
• lunged
• embarked
• bowed himself
• cast himself
• prostrated themselves
• flung herself
• hurled himself

Eksempler på brug af Kastede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lily kastede sig over maleriet.
Lily threw herself into her painting.

Kastede sig efter ham?
Throw themselves at him?

Hæren og militæret kastede sig ud i den mest sadistiske form for brutalitet.
The army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.

Løven kastede sig over strudsen og knækkede halsen på den.
The lion hit the ostrich and broke his neck.

Diane kom hen til mig. Kastede sig om halsen på mig og kyssede mig.
Diane came up to me threw her arms around me kissed me.

Han kastede sig ned ad et betonbjerg for fuld fart uden grund.
He hurled his body down a concrete mountain at full speed for no good reason.

Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt,
And Joseph fell upon his father's face,

Hvis nogen kastede sig, så var det dig!
If anybody swooped, it was you!- Claire!

Fortalte hun, at hun kastede sig over mig forleden?
Did she tell you that she threw herself at me the other day?

Kvinderne kastede sig i grams for mig fordi de forestillede sig, at jeg var Elvis.
Women were throwin themselves at me'cause they could imagine I was Elvis.

Hun kastede sig i den flod, du lige talte om.
She leapt to her death into the river that you spoke of.

Og Jane kastede sig som lovet over det.
And as promised, Jane threw herself in.

Hun kastede sig foran verden for mig.
She was throwing herself in front of the world for me.

Og Jane kastede sig som lovet over det.
Jane threw herself in. And as promised.

Hun flippede ud og kastede sig ud foran en socialarbejders bil.
Threw herself in front of the social worker's car.

Quince. Han kastede sig over hr.
He threw his body across Mr. Quince.

Hun kastede sig ud fra en skrænt i ørkenen.
She threw herself off a cliff in the desert.

Kastede sig selv ud fra broen i Scutari søen.- sprang han.
Into lake scutari. threw himself off the bridge.

Og denne yndige, uskyldige pige kastede sig ud gennem et vindue?
Threw herself from a window? And this pretty, innocent girl?

Hvis nogen kastede sig, så var det dig!
If anybody swooped, it was you!