LEAPT - oversættelse til Dansk

• sprang
• hoppede

Eksempler på brug af Leapt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the Spirit of the Lord leapt up within him, and he prophesied in their midst.
Og Herrens Ånd sprang op i ham, og han profeterede i deres midte.

He leapt out of his office to greet the new postgraduates with"Hi, I'm Chris.
Han sprang ud af hans kontor for at hilse den nye kandidater med"Hej, jeg er Chris.

Caught in Angelique's spell… Die. my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill… where many a despondent soul had leapt to their death.
Fanget i Angelique trolddom… vandrede min elskede Josette hjælpeløst mod Enke klippen… hvor mange fortvivlede sjæle havde sprunget i deres død. Dø.

Caught in Angelique's spell my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill where many a despondent soul had leapt' to their death.
Fanget i Angelique trolddom vandrede min elskede Josette hjælpeløst mod Enke klippen hvor mange fortvivlede sjæle havde sprunget i deres død.

And started choking him and beating him. Marty Rathbun suddenly went and leapt on top of Mike Rinder
Marty Rathbun hoppede pludseligt på Mike Rinder og brottade ned ham og startede kvale

It leapt, however, swiftly aside whenever the forest's pride,
Den kastede sig dog hele tiden hurtigt til side,

The Council leapt into the breach, adopting its common position,
Rådet kastede sig ind i kampen ved at vedtage sin fælles holdning,

I saw you sitting all alone in that pub and I just leapt at the opportunity and.
Jeg så dig sidde helt alene på pubben og så greb jeg bare chancen, og.

your spiritual progress has leapt ahead.
jeres åndelige udvikling har taget et langt skridt fremad.

We're gonna arrest these guys you're gonna Write a Witness report saying they leapt in front of our car and there Was nothing We could do.
Vi vil arrestere de der gutter og du skal skrive en vidne rapport, som siger at de hoppede ud foran vores bil og at vi intet kunne nå at gøre.

you're gonna write a witness report saying they leapt out in front of our car like madmen and there was nothing we could do to avoid hitting them.
du skal skrive en vidne rapport, som siger at de hoppede ud foran vores bil… og at vi intet kunne nå at gøre.

you're gonna write a witness report saying they leapt out in front of our car like madmen.
du skal skrive en vidne rapport, som siger at de hoppede ud foran vores bil… og at vi intet kunne nå at gøre.

that by the beginning of the twentieth century Germany and Japan had leapt so far ahead that Germany had succeeded in overtaking France
Japan allerede ved begyndelsen af det 20. århundrede havde fået et så stort forspring, at det var lykkedes det førstnævnte land at overgå Frankrig,

as he approached the tree, a lion leapt from beneath it, shook himself, and roared till the leaves on the trees trembled."He
de kom hen til træet, sprang der en løve imod dem, rystede sin manke og brølede, der vil stjæle min syngende og hoppende lærke," råbte den.">

a hurried tweak at its woolly hindquarters. It leapt, however, swiftly aside whenever the forest's pride,
da at rive en lille tot af dens låruld. Den kastede sig dog hele tiden hurtigt til side,

And he leaped up and began to walk.
Og han sprang op og gik omkring.

Leaping and dancing before the Lord. David danced before the Lord with all his might.
Kong David sprang og dansede for Herrens åsyn.

Hub leaped to his feet ready for anything-- or so he thought.
Hub sprang op klar til hvad som helst… eller det troede han i hvert fald.

And he leaped up, and walked.
Og han sprang op og gik omkring.

He leaped from his pedestal onto the attacking beast.
Han sprang fra sin piedestal på den angribende bæst.