SPRUNGET - oversættelse til Engelsk

• jumped
• skipped
• sprung
• blown
• ruptured
• leaped
• burst
• going
• blow
• jumping
• springing

Eksempler på brug af Sprunget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den her er sprunget læk.
This one's sprung a leak.

Den er ikke sprunget, men.
It hasn't ruptured, but you need to do.

Og? Du ville ikke have sprunget.
And? You wouldn't have jumped.

Noget godt nyt? Sikringerne er sprunget.
Any ivy? The fuses are blown.

Det var, som om en bombe var sprunget.
Then it all hits me what's going on.

Al, hvorfor er jeg ikke sprunget?
Al, why haven't I leaped?

Selvfølgelig vi sprunget trusser og bh.
Of course we skipped panties and bra.

Hans blindtarm er sprunget, og hans liv er.
His appendix has burst, and his life is.

Jeg tror hans fjeder er sprunget.
I think the spring has sprung.

Han skulle ikke være sprunget i.
He shouldn't have jumped in.

Lort! Vi har sprunget hovedpakningen.
Oh, shit, we have blown the head gasket.- goddammit.

I går.- Er den sprunget?
Yesterday.- Has it ruptured?

Du bliver sprunget i en milliard stykker,
You will blow into a billion pieces,

Du burde have sprunget skærsilden over og være røget lige lukt i helvede.
You should have skipped this purgatory and gone straight to hell.

Jeg gætter på, den er sprunget.
My guess, it's burst.

Det er korrekt. Det ser ud tilet par af lugerne er sprunget.
That's right. Looks like a couple of the hatches have sprung.

En af dem må have sprunget på mig.
One must have jumped to me somehow.

Jeg er ikke kun sprunget i luften.
I wasn't just blown up yesterday.

Ledningskanalen må have sprunget under angrebet.
The conduit must have ruptured in the attack.

Røvet et tog, sprunget en bygning luften?
Rob a train? Blow up a building?