SPRINGING - oversættelse til Dansk

• sprang
• sprunget
• kilde
• svirpende

Eksempler på brug af Springing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trusty John was too sharp for him, and, springing up quickly, seized the pistol out of the holster
den tro Johannes kom ham i forkøbet, sprang hurtig op på hesten,

To combat the plague which is already springing up there. beginning with basic sanitation for the Greek Quarter,
Såsom elementært kloakvæsen i det græske kvarter… såvel som bekæmpelse af plagen som allerede er sprunget op der. Til Deres vejledning,

overnight from a dead tree stump, which symbolized the springing forth unto new life of the dead Nimrod.
et fuldt udvokset stedsegrønt træ sprang fra en død træstump på fødselsdagsnatten og at det symboliserede genfødelse af den døde Nimrod.

For your guidance, Caesar, the senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city beginning with basic sanitation for the Greek quarter to combat the plague which is already springing up there.
Til Deres vejledning, Cæsar, har senatet forberedt en række protokoller… for at henvende til de mange problemer i byen… såsom elementært kloakvæsen i det græske kvarter… såvel som bekæmpelse af plagen som allerede er sprunget op der.

There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years,
Der springer forbud mod lektier op i hele den udviklede verden, i skoler der ellers havde stablet lektier i årevis,

But one can imagine little knots of resistance springing up here and there-small groups of people banding themselves together,
Men man kan forestille sig, at små knude af modstand springer op her og der- små grupper

the fibres compress to cushion the impact before quickly springing back to their original state,
komprimeres fibre for at absorbere stødet, før de hurtigt fjedrer tilbage til deres oprindelige tilstand

of his fidelity in preserving for him souls inebriated with the wine springing forth virgins.
hans troskab i at bevare for ham sjæle beruset med vinen overfalder frem jomfruer.

the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv.

Every day the hair springing from his nostrils is cut back; that on the face springs
Hver dag skæres det hår tilbage, som udspringer fra hans næsebor; det samme er tilfældet med det,

the exquisite loyalty of this onetime semisavage springing from the experimental and original stock of the Andonic race.
den udsøgte loyalitet denne tidligere halvvilde som nedstammede fra den Andoniske races eksperimentelle og oprindelige slægt.

field activities springing up from Auckland to Boston
field-aktiviteter, der sprang frem fra Auckland til Boston,

At the spring and autumn equinox day
Mens ved forårs- og efterårsjævndøgn er dagen

This spring, I came home heart-sore and soul-withered.
Denne vår vendte jeg sorgbetynget og modløs hjem.

From it he sprang and to it he shall return!
Han opstod af det, og han vender tilbage til det!

In the later spring planting dates consolidation does not have time to bloom.
I den senere foråret plantning datoer konsolidering ikke har tid til at blomstre.

Propagation: division in the spring and summer cuttings after flowering.
Formering: division i foråret og sommeren stiklinger efter blomstring.

Among the other distinguished bright green needles in spring, fall- a bright, orange-yellow.
Blandt de andre fornemme lysegrønne nåle i foråret, falde- en lys, orange-gul.

Springs and autumns offer Canada with the best climate.
Fjedre og efterår tilbyde Canada med det bedste klima.

Planting in autumn or spring planted two to three year olds.
Plantning i efteråret eller foråret plantet to til tre-årige.