SPRINGING in Romanian translation

• izvorând
• izvorâtă
• izvorăsc
• izvorand
• de primăvară

Examples of using Springing in English and their translations into Romanian

natural mineral water springing from an unpolluted area at the foothills of Banat Mountains, the spring of Saint Peter, Sacoşu Mare.
este o apă minerală naturală, pură, izvorâtă dintr-o zonă nepoluată de la poalele munţilor Banatului, izvorul Sfântu Petru, Sacoșu Mare.

now I'm springing the cuckoo's nest.
iar acum am izvorând cuib de cuci.

The waters springing from the Dinaric Mountains have created here a series of 16 interconnected lakes at different levels.
Apele care izvorăsc din Munții Dinarici au creat aici o salbă de 16 lacuri interconectate pe diferite nivele.

The prince shared the wonder springing from Borsec, with the sovereigns of the West,
Principele împărtășește cu suveranii vestului, în special cu casa imperială de la Praga, minunea izvorâtă din pântecul Borsecului,

a cursory thank you for springing you or.
o sumară vă mulțumesc pentru tine sau izvorând.

with images of streetlights reflecting brightly in the Vltava River springing instantly to mind.
cu imaginile lămpilor stradale reflectate strălucitor în râul Vltava izvorând imediat în minte.

which includes recruiting a burger flipper and springing a hacker from federal prison.
care include recrutarea unui burger flipper și izvorând un hacker din închisoare federală.

suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
verificarea caii brusc, şi izvorîtă din scaunul său la de la sol.

a spiritual essence springing out of a life from the Head of the Body.
o esență spirituală ce izvorăște dintr-o viață a Capului Trupului.

Springing from the mysterious interstellar medium… the riddle of the nebulas is how they can form… from what is almost nothing at all.
Izvorând din misteriosul mediu interstelar, enigma nebuloaselor este cum s-au putut forma din aproape nimic.

The work springing from this period in Einstein's life has helped us build the modern world.
Munca care a izvorât din aceasta perioada a vietii lui Einstein, ne-a ajutat sa construim lumea moderna.

Her imposing attitude, beauty, charm, the glow springing from her appearance created- at least for us- a fairytale picture”.
Prestanţa, frumuseţea, farmecul, strălucirea care izvorau din făptura ei făceau dintr-însa- cel puţin ppentru noi- o imagine debasm”.

Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
Robii lui Isaac au mai săpat în vale, şi au dat acolo peste o fîntînă cu apă de izvor.

humility toward God and gentleness toward men, springing from a recognition that God is in control.”.
ce izvorăşte din recunoaşterea faptului că Dumnezeu are totul subcontrol”.

He gave one leap, and the joy of using his hind legs Was so great that he went springing…".
A facut o saritura, si bucuria de a-si putea folosi picioarele din spate era asa de mare incat mergea sarind…".

of trunks springing from trunks springing from trunks.
de trunchiuri ce izvorăsc din trunchiuri izvorând din trunchiuri.

do not do any springing movements, because in the body there are still those hormones that opened the cervix during labor
nu faceți mișcări de primăvară, deoarece în organism există totuși acei hormoni care au deschis cervixul în timpul travaliului

What defines a wizard is that he cannot fix the path that unites the emotion springing from truth with the image springing from a vision extended beyond the limit of the real.
Ceea ce defineşte un vrăjitor este că poate să repare drumul care uneşte emoţia izvorâtă din veridic cu imaginea izvorâtă dintr-o viziune extinsă dincolo de limita realului. Sentimentele profunde pot ignora realitatea.

life from another life, in correspondence with the idea of a special creation springing from a self-exalted beginning reflected in the connection with the“Holy Work of God”?
în corespondenţă cu ideea unei creaţii speciale izvorâte dintr-o pornire de înălţare de sine reflectată în rodul legăturii cu"Lucrarea Sfântă a lui Dumnezeu"?

Now I have to apologize for springing this little surprise on you, but I can assure
Acum trebuie să-mi cer scuze pentru țâșni aceasta mica surpriza pe tine,