SPRINGING in Italian translation

• molleggio
• scaturisce
• spuntano
• sorge
• balzando
• sgorga
• sorgiva
• zampilla
• scaturiscono
• scaturendo
• scaturito
• sorgono

Examples of using Springing in English and their translations into Italian

The Batavus Wayz Comfort is springing, which makes it a little more heavy than the normal Batavus Wayz bike
La Batavus Wayz Comfort è il molleggio, il che lo rende un po' più pesante rispetto al normale Batavus Wayz bike

renovated village houses springing up. Properties in the city will always be popular for buy-to-let investors as well as long-term residents.
case rurali ristrutturate che spuntano up. Properties in città saranno sempre popolare per buy-to-let investitori così come i residenti di lungo periodo.

A fundamental element of building peace is the recognition of the essential equality of human persons springing from their common transcendental dignity.
Costituisce un elemento di primaria importanza per la costruzione della pace il riconoscimento dell'essenziale uguaglianza tra le persone umane, che scaturisce dalla loro comune trascendente dignità.

Also a tree springing out of Mount Sinai,
Come quest'albero che sorge dal monte Sinai,

It is very durable, springing back from impacts that would ruin a traditional roof,
E'molto resistente, balzando indietro da urti che potrebbero rovinare un tetto tradizionale,

The rivers Magdalena and Cauca, springing from the Colombian Massif
I fiumi Magdalena e Cauca, che spuntano dal Massiccio Colombiano

In particular the arms of the front chassis form parallelograms that make up a perfect geometric system of direction and springing in any conditions of the road.
In particolare i bracci dell'avantreno formano dei parallelogrammi che, qualunque siano le condizioni della strada, costituiscono un perfetto sistema geometrico di direzione e di molleggio.

the sheer mechanical power of the sound springing from those old grooves is simply astounding.
la pura potenza meccanica del suono che scaturisce da quei vecchi solchi è semplicemente sbalorditiva.

Are those his coursers springing into the sky from the baths of Ocean,
Quei suoi coursers stanno balzando nel cielo dai bagni dell'oceano

for this spiritual water shall be in them a well of satisfaction springing up into life everlasting.".
perché quest'acqua spirituale sarà in loro una sorgente di soddisfazione che sgorga fino alla vita eterna".

We could define this process as a dynamic towards variety springing from the freedom of transformation
Potremmo definire questo processo come una dinamica verso la varietà che sorge dalla libertà di trasformazione

The multicell shock absorbers in HYTREL placed over the frame profile favoring a more active springing of the individual slats,
Gli ammortizzatori multicella in HYTREL collocati sopra il profilo del telaio favoriscono un molleggio più attivo delle singole doghe,

the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
che non spunti alcuna radice di amarezza che scaturisce, che vi dia molestia e attraverso la quale molti vengano contaminati;

The towers in particular are provided with projecting battles on the corbels springing from the wall.
Le torri in particolare sono provviste di battaglie proiettate sui mensoloni che spuntano dal muro.

Since then, the water springing on the top of the hill is believed to have miraculous healing effects.
Da allora si ritiene che ĺacqua, che sorge dalla cima della collina ha poteri curativi miracolosi.

All series Coronado has as common element the comfort guaranteed by springing of harmonic steel strips inserted in the structure of the backrest.
Tutta la serie Coronado ha come elemento comune il comfort garantito dal molleggio di nastri di acciaio armonico inseriti nella struttura dello schienale.

with one particular couple springing to mind.
con un particolare paio balzando in mente.

philosophical belief but in a naturally springing meditation that accompanies all his work.
filosofica ma in una meditazione sorgiva che accompagna tutta la sua opera.

The yellow-oriented Asian style architect suddenly made“history” and“culture” be the words springing out of my mind.
L'architetto di colore giallo-oriented stile asiatico improvvisamente ha fatto“storia” e“cultura” sia le parole che spuntano fuori di testa.

Over and over again the Church proclaims her conviction that the core of the Gospel is fraternal love springing from the love of God.
Incessantemente la Chiesa proclama la sua convinzione che il nucleo del Vangelo è l'amore fraterno che scaturisce dall'amore di Dio.