KOMMER BARE - oversættelse til Engelsk

• just come
• will just
• are just
• will just get
• are just going
• just here
• are gonna
• just gonna
• come only
• just show up
• will only

Eksempler på brug af Kommer bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kommer bare i anden lektion.
I will just show up during second period.

Det kommer bare i vejen.
It will just get in the way.

Du kommer bare til at skade nogen.
You're gonna hurt somebody.

I kommer bare for at genere os!
You're just here to piss us off!

Nej, de kommer bare.
No. They just show up.

Du kommer bare til at bøde for det.
You will only suffer for it.

De kommer bare tilbage, i andre former.
They just come back in different forms.

Du kommer bare til skade, så lad mig forklare.
You will just end up hurting yourself, so let me explain.

Vi kommer bare for sent.
We're gonna be late.

Jeg kommer bare tidligt hjem i dag, okay?
I'm just gonna be home early tonight, OK?

Jeg kommer bare med noget koffeinfri.
I will just get you a nice cup of decaf.

Nej tak. Jeg kommer bare for… at lave et portræt.
No, thankyou, I'm just here to… do a portrait.

De kommer bare.
They just come.

Det kommer bare til at gøre mere ondt.
It will only hurt more if you do.

Det kommer bare til at tage mig lidt tid at komme over hende.
It will just… It will take me a while to get over her.

Det er for farligt, du kommer bare til at gå i vejen.
It's too dangerous, you will just get in the way.

Det kommer bare naturligt til mig.
They just come to me naturally.

Du kommer bare til skade.
You will only hurt yourself.

De kommer bare for sent med vilje.
They will just be fashionably late.

Så du kommer bare med det vanvittige lort til mig.
So, you just come up in here.