KOMMISSIONEN TILSLUTTER SIG - oversættelse til Engelsk

• commission supports
• commission endorses
• commission agrees
• commission shares
• commission subscribes
• commission joins

Eksempler på brug af Kommissionen tilslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil Kommissionen tilslutte sig denne køreplan?
Will the Commission embrace this roadmap?

Kan Kommissionen tilslutte sig dette af vores udvalg enstemmigt vedtagne princip?
Can the Commission support this principle which was passed unanimously by our committees?

Hvad angår Guinea-Bissau, så kan Kommissionen tilslutte sig bemærkingerne i det beslutningsforslag, som blev forelagt Parlamentet til vedtagelse.
With regard to Guinea-Bissau, the Commission agrees with the comments in the proposed resolution submitted to Parliament for adoption.

Og i denne forbindelse har Kommissionen tilsluttet sig Den Europæiske Unions erklæring af 22. april 1995.
For that purpose the Commission associated itself with the European Union's declaration on 22 April last year.

så kan Kommissionen tilslutte sig ændringsforslag nr. 1 og i princippet også nr. 2, som vi dog foreslår at udvide.
Amendment No 1 would be agreed by the Commission, Amendment No 2 would also be agreed in principle, but we propose to supplement it.

Hvad overvågning angår, kan Kommissionen tilslutte sig ændringsforslag 14, 41 og 43 om nødvendigheden af at skærpe kravene i forbindelse med,
As far as monitoring is concerned, the Commission agrees with Amendments 14, 41 and 43 on the

tendensvending med hensyn til grundvandskvalitet kan Kommissionen tilslutte sig ændringsforslag 37, der drejer sig om at være opmærksom på øgede koncentrationer, der er forårsaget af menneskelig aktivitet.
reversing trends in the quality of groundwater, the Commission agrees with Amendment 37 on the attention which needs to be given to increases in concentrations as a result of human activity.

Med hensyn til ændringsforslag nr. 4 og 5 kan Kommissionen tilslutte sig Udvalget om Transport
So far as Amendments Nos 4 and 5 are concerned, the Commission shares the view of the Committee on Transport

Kan Kommissionen tilslutte sig den danske skatteminister, Anders Fogh Rasmussens
Does the Commission endorse the proposal by the Danish Minister for Inland Revenue,

Kommissionen tilsluttede sig dette, da indføjelsen af disse bilag efter dens opfattelse som helhed vil gøre direktivet mere effektivt,
The Commission has endorsed this, since it takes the view that the addition of these annexes will generally make the directive more effective,

Kan Kommissionen tilslutte sig forslaget fra den videnskabelige komité om at anbefale,
Does the Commission agree with the proposal of the Scientific Committee,

Kan Kommissionen tilslutte sig denne analyse, og kan den oplyse, hvad der nøjagtig er blevet af de 30 000 tons oparbejdet radioaktivt affald, hvilke formål det er blevet
Does the Commission share this analysis and can it state precisely where the 30 000 tonnes of reprocessed radioactive waste has gone,

Kan Kommissionen tilslutte sig. at tilskuddet for 1995 skal baseres på den modtagede ansøgning, og at støtten ikke skal betinges af hypotetiske situationer,
Does the Commission agree that grant awards in 1995 should be based on the application received and should not be

Kommissionen tilslutter sig også ændringsforslag nr. 2.
The Commission also agrees to amendment No 2 in the opinion.

Og Kommissionen tilslutter sig naturligvis fuldt ud denne erklæring fra Unionen.
And, of course, the Commission fully supports the declaration made by the Union.

Kommissionen tilslutter sig den foreslåede type organisering af det femte rammeprogram i fire tematiske programmer.
The Commission agrees with the formulation proposed for the organization of the fifth framework programme into four thematic programmes.

Kommissionen tilslutter sig den foreslå ede type organisering af det femte rammeprogram i fire tematiske programmer.
The Commission agrees with the formula tion proposed for the organization of the fifth framework programme into four thematic programmes.

Kommissionen tilslutter sig også de ændringsforslag, der forbedrer metoderne for det direkte samarbejde om rets hjælp.
The Commission also endorses the amendments which improve the way in which direct cooperation in legal as sistance is offered.

Jeg håber, at Kommissionen tilslutter sig vores kollegas forslag,
I hope the Commission accepts the rapporteur's proposals

Rådet og Kommissionen tilslutter sig i det væsentlige Rettens analyse.
the Council and the Commission broadly endorse the analysis of the Court of First Instance.