COMMISSION'S COMMITMENT - oversættelse til Dansk

• kommissionens forpligtelse
• kommissionens tilsagn
• kommissionens engagement
• kommissionens indsats
• kommissionen forpligter sig
• kommissionens løfte

Eksempler på brug af Commission's commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I query the degree of compatibility between the Commission's commitment to the EU agricultural model,
Jeg sætter spørgsmålstegn ved graden af forenelighed mellem Kommissionens forpligtelse over for EU's landbrugsmodel,

So, there is nothing new about the Commission's commitment to secure actuarial balance.
Der er således intet nyt i forbindelse med Kommissionens pligt til at sikre aktuarmæssig balance.

Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission's commitment to addressing the challenges caused by this disease.
Hr. formand! Jeg glæder mig over denne lejlighed til på den internationale tuberkulosedag at fremhæve Kommissionens engagement i indsatsen for at løse de problemer, som denne sygdom forårsager.

In conclusion, I wish to reiterate- as Mrs Bonino has just done- the Commission's commitment to cooperating with Parliament, with due regard for our respective competences.
Til sidst vil jeg gerne gentage, som også fru Bonino lige har sagt, Kommissionens beslutsomhed med hensyn til at samarbejde med Dem med overholdelse af de respektive kompetencer.

I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.
Jeg vil også gerne med hensyn til hr. Schulz' indlæg sige til Dem, at Kommissionens forpligtelse over for demokratiet er et meget klart emne.

Explanation In order to be consistent with the Commission's commitment to implement the liquidity coverage requirement by 1 January 2015,
For at sikre overensstemmelse med Kommissionens forpligtelse til at indføre likviditetsdækningskravet senest den 1. januar 2015 bør den delegerede retsakt,

I would like to reiterate the Commission's commitment to respecting the agreed 20% benchmarking on social sectors by 2009 through project programmes
Jeg vil gerne bekræfte Kommissionens tilsagn om at respektere det aftalte referencebeløb svarende til 20% fordelt over sociale sektorer inden 2009 gennem projektprogrammer

In his letter the President made absolutely clear the Commission's commitment to all measures which safeguard children's rights and mention a number of areas both external and internal where the Commission was active on these highly important matters.
I sit brev understreger formanden Kommissionens forpligtelse med hensyn til alle foranstaltninger, som beskytter børns rettigheder, og nævner en række eksterne og interne områder, hvor Kommissionen tager aktiv del i disse alvorlige sager.

Let us monitor closely the Commission's commitment to welcoming the important proposals of this report,
Lad os følge Kommissionens engagement i de vigtige forslag i denne betænkning nøje,

Regarding that, I would have liked to hear the Commission's commitment to the letter sent yesterday by the Director-General of the Directorate-General for Budget on the topic of the rules for the implementation of the Financial Regulation.
I den forbindelse ville jeg gerne have hørt Kommissionens tilsagn til det brev, der i går blev sendt af generaldirektøren fra Generaldirektoratet for Budget om reglerne for gennemførelse af finansforordningen.

Like President Barroso, I welcome the statement and reiterate the Commission's commitment and our policy of a consolidated enlargement agenda,
Ligesom hr. Barroso glæder jeg mig over udtalelsen og gentager Kommissionens engagement og politik med hensyn til en konsolideret udvidelsesdagsorden,

we also greatly appreciate the Commission's commitment to those elections.
vi værdsætter også i høj grad Kommissionens indsats i forbindelse med dette valg.

the Council noted the Commission's commitment to submit its proposal on the matter at the earliest opportunity
april 1981, noterede det sig Kommissionens tilsagn om at fremsætte forslag vedrørende dette spørgsmål snarest muligt,

The Commission's commitment to structured dialogue,
Kommissionens løfte om en struktureret dialog,

The Commission's commitment to sustainable and integrative growth takes into account the environmental
Kommissionens engagement i bæredygtig og helhedsskabende vækst tager miljø-

which demonstrate the Commission's commitment to addressing this serious public health problem together with the Member States, which have competence in the field of health.
der viser Kommissionens indsats for i samarbejde med medlemsstaterne, der har beføjelserne på sundhedsområdet, at imødegå dette alvorlige sundhedsproblem.

we must be especially rigorous when it comes to administrative expenditure- hence the Commission's commitment of less than 1% for administration.
EU's budgetlægning, men på den anden side skal vi være særlig strenge med hensyn til administrationsudgifter- derfor har Kommissionen forpligtet sig til under 1% til administration.

The Commission's commitment to supporting and strengthening democracy
Kommissionens tilsagn om at støtte og styrke demokratiet

The ECB therefore very much welcomes the Commission's commitment to introduce a non- risk based leverage ratio as a binding requirement,
ECB glæder sig derfor over Kommissionens tilsagn om at indføre en ikke-risikobaseret gearingsgrad som et bindende krav, der underlægges hensigtsmæssig revision og kalibrering ved at

I would particularly like to welcome the Commission's commitment to providing gender-specific data,
er jeg særligt glad for Kommissionens tilsagn om at tilvejebringe kønsspecifikke oplysninger,