Eksempler på brug af Firm commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
by Mr Morillon and Mr Cohn-Bendit is to bear witness to a firm commitment by Parliament to an active,
hr. Cohn-Bendits betænkning ønsker at være bevis på Europa-Parlamentets beslutsomme engagement til fordel for en aktivwho must demonstrate their firm commitment to true progress in the field of political reforms.
der skal vise deres faste forpligtelse over for reelle fremskridt med hensyn til politiske reformer.the European Union makes the independent and firm commitment to achieve, by 2020, a reduction of at least 20% in greenhouse gas emissions in relation to 1990 levels.
indgår EU en uafhængig og fast forpligtelse til senest i 2020 at nedbringe drivhusgasemissionerne med mindst 20% i forhold til niveauerne i 1990.In addition, a firm commitment to the continued need for these initiatives, resulting from such an acknowledgement, would provide the basis for a thorough and comprehensive review of present approaches
Herudover ville et fast engagement i det fortsatte behov for sådanne initiativer ud fra e.n sådan erkendelse kunne danne grundlaget for en grundigto underwrite issues on a firm commitment basis.
deltage i emissioner paa grundlag af en fast forpligtelse.fastest way to reduce greenhouse gas emissions and that a firm commitment to provide resources and investment in this
energieffektivitet er den mest effektive og hurtigste måde til at mindske drivhusgasemissioner, og at et fast tilsagn om at tilvejebringe ressourcerI should also note that the firm commitment of the Mediterranean partners themselves to economic reform would greatly facilitate the implementation of the programme
Jeg vil også gerne bemærke, at et fast engagement i økonomiske reformer hos partnerlandene i Middelhavsområdet vil bidrage meget til programmets gennemførelseit must have received a firm commitment of funds from other sources for 50% of the costs falling within the scope of the action plan.
skal der være sikret en fast aftale om støtte fra anden side til dækning af 50% af de omkostninger, der falder inden for handlingsplanens område.Lastly, combating AIDS in the long term will require a firm commitment to give patients in developing countries access to the medicines they need at prices they can afford.
Endelig vil en langsigtet bekæmpelse af aids kræve et fast engagement for at give patienter i udviklingslande adgang til de lægemidler, de har behov for, til en pris, de kan betale.the European Union to establish a solid regulatory framework with a firm commitment and dissuasive message must now be made clear.
EU om at ville skabe en solid tilsynsramme med et fast tilsagn og et overbevisende budskab skal nu gøres klart.Only with the EU's firm commitment is the creation of democracy in Asia a feasible process,
the project must have received a firm commitment of the funds from other sources for 50% of the costs falling within the scope of the action plan.
skal et projekt være sikret en fast aftale om støtte fra anden side svarende til 50% af de omkostninger, der falder inden for handlingsplanens område.monetary pillar with a social pillar and a firm commitment to a political Europe.
monetære søjle via en social søjle og et fast engagement til fremme af et politisk Europa.they demonstrate their firm commitment to providing a safe
de viser deres fast tilsagn om at levere en sikkerThen came the legislative elections in January, which were a fresh opportunity for the Palestinian people to show their firm commitment to democracy, but at the same time, the results of those elections, which Europe respects
Ved parlamentsvalget i januar fik det palæstinensiske folk på ny mulighed for at vise deres faste vilje til demokrati, men samtidig blev det internationale samfund alvorlig bekymret over valgresultaterne,programme producer must have received a firm commitment of funds from other sources for 20% of the support falling within the scope of the action plan.
der kan udbetales EF-støtte, have sikret sig en fast aftale om støtte fra anden side svarende til 20% af den støtte, der falder inden for handlingsplanens område.I congratulate my colleague Mr Tillich who last year succeeded in gaining a firm commitment both from the Commission and the Council to accept the principle of the reserve.
hr. Tillich, som sidste år havde held til at opnå et fast tilsagn både fra Kommissionen og Rådet om at acceptere princippet om, at der oprettedes en reserve.the programmes must include a firm commitment by the Member State that they will send us their list by a certain point in time.
operationelle programmer under strukturfondene, men programmerne skal indeholde en fast aftale om, at medlemsstaterne skal sende os deres lister inden en bestemt dato.Mr President, I would like to begin by expressing our firm commitment and solidarity to the workers of General Motors
Hr. formand, jeg vil for det første gerne udtrykke vores faste forpligtelse over for og solidaritet med arbejdstagerne hos General MotorsMy firm commitment to the issue is confirmed by the fact that the 2007 budget establishing a specific programme to fight against crime foresees four projects in the field of prevention
Mit faste engagement i dette spørgsmål bekræftes af, at 2007-budgettet, der fastlægger et særligt program til bekæmpelse af forbrydelser, lægger op til fire projekter inden for området forebyggelse
