FIRM COMMITMENT in Polish translation

• zdecydowane zaangażowanie
• silne zaangażowanie
• stanowcze zobowiązanie
• zdecydowane zobowiązanie
• wyraźne zobowiązanie
• zdecydowanego zaangażowania

Examples of using Firm commitment in English and their translations into Polish

fastest way to reduce greenhouse gas emissions and that a firm commitment to provide resources
najszybszym sposobem ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, a także, że zdecydowane zaangażowanie w zapewnienie zasobów

As part of a deeper fiscal co-ordination in the euro area, a firm commitment is needed for a fiscal strategy that can appropriately balance stabilisation and sustainability considerations in
W ramach głębszej koordynacji fiskalnej w strefie euro konieczne jest silne zaangażowanie na rzecz strategii fiskalnej, która może odpowiednio zrównoważyć aspekty stabilizacji

The G20 ministers have to make a firm commitment to supporting decent work
Ministrowie państw G-20 muszą podjąć stanowcze zobowiązanie, że będą wspierali godną pracę,

the European Union makes the independent and firm commitment to achieve, by 2020, a reduction of at least 20% in greenhouse gas emissions in relation to 1990 levels.
Unia Europejska podejmuje niezależne i zdecydowane zobowiązanie, by do 2012 r. ograniczyć emisję gazów cieplarnianych w stosunku do poziomu z roku 1990 o co najmniej 20.

seeking convergence to international standards(OIE/Codex standards) while ensuring a firm commitment to high standards of animal health.
ze standardami międzynarodowymi(standardy OIE/Kodeksu) gwarantującymi stanowcze zobowiązanie do przestrzegania wysokich standardów w zakresie zdrowia zwierząt.

Welcomes the extension of the Partnership and Cooperation agreement to the new Member States and the firm commitment of the two sides to continue to work actively to fulfil the commitments contained in the abovementioned Joint Statement;
Z zadowoleniem wita rozszerzenie porozumienia o partnerstwie i współpracy na nowe Państwa Członkowskie i wyraźne zobowiązanie obu stron do dalszych aktywnych działań zmierzających do wypełnienia zobowiązań zawartych we wspólnym oświadczeniu we wspomnianym wyżej wspólnym oświadczeniu;

Lastly, combating AIDS in the long term will require a firm commitment to give patients in developing countries access to the medicines they need at prices they can afford.
Kończąc, walka z AIDS w dłuższej perspektywie będzie wymagała silnego zaangażowania, aby zapewnić pacjentom w krajach rozwijających się dostęp do leków, których potrzebują w cenach, które są w stanie zapłacić.

Nuclear energy plays an important role in the EU energy mix, supported by a firm commitment in research and promotion of technological developments,
Energia jądrowa odgrywa ważną rolę w koszyku energetycznym UE, przy silnym zaangażowaniu w działalność naukowo-badawczą i propagowanie rozwiązań technologicznych

And despite the country's firm commitment to NATO- 29 Georgian soldiers have been killed fighting in Afghanistan,
Pomimo silnego zaangażowania kraju w NATO- przykładem niech będzie poświęcenie w sumie 29 gruzińskich żołnierzy,

The recapitalisation and sale of the biggest bank and the firm commitment to correcting the excessive deficit by the 2013 deadline are two important
Dokapitalizowanie i sprzedaż największego banku oraz podjęcie stanowczego zobowiązania do skorygowania nadmiernego deficytu w terminie do 2013 r. stanowią dwa istotne

The Commission's 2007 enlargement strategy paper should send a clear signal regarding the firm commitment toward the countries with which accession negotiations have started
Dokument Komisji dotyczący strategii rozszerzenia w roku 2007 powinien wysłać jasny sygnał co do zdecydowanego zobowiązania wobec krajów, z którymi rozpoczęły się negocjacje akcesyjne

I appreciate your firm commitment to the Community method,
Doceniam państwa zdecydowane przywiązanie do metody wspólnotowej,

while leaving more precise timetables or agreements requiring firm commitment in this area undefined2.
nie precyzując jednak szczegółów dotyczących terminów czy umów2 określających stanowcze zobowiązania w tej dziedzinie.

light weapons and the lack of a firm commitment to negotiating an international agreement on arms brokering controls.
lekką oraz brakiem stanowczego zaangażowania w negocjacje międzynarodowego porozumienia w sprawie kontroli pośrednictwa w handlu bronią.

human trafficking requires global measures which include a break with neoliberal policies and a firm commitment to the social dimension of macro-economic policies in order to ensure a policy based on development
handlem ludźmi wymaga globalnych środków, które obejmowałyby zerwanie z neoliberalną polityką oraz zdecydowane zaangażowanie w społeczny wymiar polityki makroekonomicznej w celu formułowania polityki opartej na rozwoju

The Committee underlines the EU's firm commitment to fundamental rights, and urges that the Commission,
Z drugiej strony Komitet podkreśla silne zaangażowanie UE w ochronę praw podstawowych

Socialists and Democrats Euro MPs welcome today's firm commitment by Commissioner designate on Employment
Eurodeputowani z Grupy Socjalistów i Demokratów przyjęli z zadowoleniem dzisiejsze wyraźne zobowiązanie desygnowanego na komisarza ds. zatrudnienia

clearly demonstrates our firm commitment to financing for development
wyraźnie wskazuje na nasze konkretne zaangażowanie w finansowanie rozwoju

very important for us to demonstrate our technological expertise, we have shown a firm commitment to this project through the registration of BMW AG as an official manufacturer and are facing up to the growing competition there.
przykładamy dużą wagę do zademonstrowania naszej specjalistycznej wiedzy technologicznej, zdecydowanie zaangażowaliśmy się w ten projekt, co znalazło wyraz w zarejestrowaniu BMW AG jako oficjalnego producenta.

whose platform includes the firm commitment to review all shady
której platforma zawiera wyraźne zobowiązanie skontrolowania wszystkich podejrzanych