POLITICAL COMMITMENT - oversættelse til Dansk

• politisk engagement
• politisk forpligtelse
• politisk vilje
• politisk løfte
• politiske tilsagn
• politisk aftale
• politiske engagement
• politiske forpligtelse
• politiske forpligtelser
• politiske vilje
• politisk tilsagn

Eksempler på brug af Political commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We repeat however that we will have a political commitment on the part of the European Parliament to prioritise the funding of the said fisheries agreement.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.

However, on the part of the Commission there is a firm political commitment, a wish for transparency
Men der er fra Kommissionens side et fast politisk engagement, et ønske om gennemsigtighed

We attach great importance to this political commitment and we only hope,
Vi lægger stor vægt på dette politiske tilsagn, og vi håber naturligvis bare,

The Lisbon Strategy failed due to a lack of political commitment on the part of Member States to take the lead in meeting its objectives.
Lissabonstrategien slog fejl på grund af manglende politisk vilje fra medlemsstaternes side til at tage føringen med hensyn til at realisere dens mål.

In fact, a clear unanimous political commitment has been made by the Heads of State or Government to implementing this project rapidly.
Stats- og regeringscheferne har således afgivet et klart og enstemmigt politisk løfte om en hurtig gennemførelse af dette projekt.

It is a political commitment, it is Politics with a capital'P',
Den er en politisk forpligtelse, det er politik med store bogstaver,

This means a political commitment will be demanded from the Member States, probably in the shape of a statement from the Council.
Herved vil der af medlemsstaterne blive krævet en politisk aftale, sandsynligvis i form af en erklæring fra Rådet.

but a genuine political commitment could rectify our mistakes.
men et ægte politisk engagement kunne rette op på vores fejl.

This Parliament will therefore examine the next review and this is a political commitment which I reconfirm to this House.
Derfor vil det være Parlamentet, der skal gennemgå den næste revision, og det er et politisk løfte, som jeg igen bekræfter over for Parlamentet.

that of course requires political commitment.
det kræver selvfølgelig også politisk vilje.

This Small Business Act represents a strong political commitment towards the 23 million small
Denne Small Business Act repræsenterer en stærk politisk forpligtelse over for de 23 mio. små

there is also an international political commitment that we are obliged to fulfil.
foreligger der også en international politisk aftale, som vi har pligt til at overholde.

I would say that the answer is in political commitment informed by sound economic analysis.
Jeg vil sige, at svaret ligger i et politisk engagement understøttet af solid økonomisk analyse.

If you would permit me to make a personal remark, I can trace my political commitment back to when, at the start of 1962,
Mit politiske engagement- hvis De vil tillade mig at fremføre denne personlige bemærkning- startede i begyndelsen af 1962,

If we leave the 50 million in the margin, with just one political commitment, as called for by the Council, we shall have no clear guarantee.
Hvis vi sætter de 50 millioner ud til siden med blot en politisk forpligtelse- sådan som Rådet kræver- vil vi ikke have nogen klar garanti.

dynamics to create an ambitious, political commitment.
der skal til for at opnå en ambitiøs politisk aftale.

Commissioner Pinheiro said that the need was for a political commitment informed by sound economic analysis.
Kommissær Pinheiro sagde, at der var behov for et politisk engagement understøttet af solid økonomisk analyse.

I intend to ensure that the Commission shows its political commitment to it and will be relying on the support of Parliament in this particular respect.
Jeg har til hensigt at sikre, at Kommissionen viser sin politiske forpligtelse hertil og regner med støtte fra Parlamentet i den sammenhæng.

The journeys radically strengthened her political commitment to socialism and society critical movements,
Opholdene skærpede radikalt hendes politiske engagement i socialisme og samfundskritiske bevægelser,

This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy and human rights.
Denne begivenhed symboliserede en moralsk og politisk forpligtelse til principperne om demokrati og menneskerettigheder.