Examples of using Commission's commitment in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
in line with the Commission's commitment in its 2015 Work Programme.
în conformitate cu angajamentul asumat de Comisie în programul său The European Council welcomes the Commission's commitment to review every year the success of the Union's efforts to simplify legislation,
Consiliul European salută angajamentul Comisiei de a revizui în fiecare an succesul eforturilor Uniunii de simplificare a legislației,In March 2006, the Commission adopted“A Roadmap for Equality between Women and Men”, covering the period 2006-2010, which reflects the Commission's commitment to this issue and covers all external
În martie 2006, Another concrete example of the Commission's commitment to using the Structural Funds for tackling Roma exclusion is the amendment that has been proposed to Article 7(2)
Un alt exemplu concret al angajamentului Comisiei de a utiliza fondurile structurale pentru abordare excluderii romilor este amendamentul care a fost propus pentru articolul 7 aliniatul(2)The simplification initiative is a concrete example of the Commission's commitment towards the goals of the Regulatory Fitness and Performance(REFIT) programme,
Inițiativa de simplificare este un exemplu concret al angajamentului Comisiei față de îndeplinirea obiectivelor Programului privind o reglementare adecvatăthe importance of the Commission's commitment to, in the preparatory phase,
importanța angajamentului Comisiei de a consulta sistematic,The proposal represents an important step in fulfilling the Commission's commitment to use all economic policy tools at its disposal to support Member States' in protecting their citizens and mitigating the pandemic's severely negative socio-economic consequences.
Propunerea reprezintă un pas important în ceea ce privește îndeplinirea angajamentului Comisiei de a face uz de toate instrumentele de politică economică aflate la dispoziția sa pentru a sprijini statele membre în eforturile de a-și proteja cetățenii și de a atenua consecințele socioeconomice negative extrem de accentuate ale pandemiei.to the obligation under Article 12 of the two Council Decisions on Relocation, and to the Commission's commitment under the Roadmap"Back to Schengen".
obligației prevăzute la articolul 12 din cele două decizii ale Consiliului privind transferul și angajamentului Comisiei conform Foii de parcurs„Înapoi la Schengen”.The Commission's commitment to sustainable and integrative growth takes into account the environmental and climate objectives for 2020
Angajamentul Comisiei față de dezvoltarea durabilă și integrativă ia în considerare obiectivele legate de mediuThis review also takes into account the Commission's commitment to re-examine the definition of steel, in accordance with
Această revizuire ţine seama, în egală măsură, de angajamentul Comisiei the Council should, therefore, mirror the Commission's commitment to better regulation,
Consiliul ar trebui să reflecte angajamentul Comisiei față de o mai bună legiferare;The services of the Accounting Officer will monitor regularly progress in the implementation of the above measures on a quarterly basis in line with the Commission's commitment to the Ombudsman on this issue.
Serviciile contabile vor monitoriza periodic progresele înregistrate în punerea în aplicare a măsurilor menționate anterior, pe o bază trimestrială în conformitate cu angajamentul Comisiei față de Ombudsman în această privință.fully supports the Commission's commitment in the Internal Security Strategy to help address threats to the internal security of the Member States in relation to foreign fighters and terrorism;
sprijină pe deplin angajarea Comisiei în Strategia de securitate internă, pentru a contribui la soluționarea amenințărilor la adresa securității interne a statelor membre legate de combatanții străini și terorism;This option is likely to be considered insufficient in the context of the Commission's commitment to put citizens at the centre of the European process, the new democratic
Este probabil ca această opțiune să fie considerată insuficientă în contextul angajamentului Comisiei de a-i plasa pe cetățeni în centrul procesului democratic european,It also corresponds to the Commission's commitment given in its Communication on a stronger partnership for the outermost regions of 26 May 2004(COM(2004)
Aceasta corespunde, de asemenea, angajamentului pe care Comisia și l- a luat în Comunicarea din 26 mai 2004 privind un parteneriat mai puternic pentru regiunile ultraperiferice[ COM(2004)which will help deliver the Commission's commitment in the Digital Agenda for Europe to maintain the pace of yearly increases in ICT funding.
care va contribui la realizarea angajamentului asumat de Comisie în Agenda digitală pentru Europa Supports the Commission's commitment to the revised SGP
Sprijină angajamentul Comisiei față de Pactul de stabilitateThis Communication is also in line with the Commission's commitments set in the Action Plan for An Integrated Maritime Policy for the Union5.
Prezenta comunicare este în conformitate cu angajamentele Comisiei stabilite în planul de acțiune pentru o politică maritimă integrată pentru Uniune5.In addition, it welcomes the Commission's commitments to monitor the implementation of the EU regulatory framework for electronic communications and services
În plus, Consiliul salută angajamentul Comisiei de a monitoriza punerea în aplicare a cadrului de reglementare al UE pentru serviciile de comunicaţii electroniceI will reiterate today the Commission's commitments to the European Parliament, which it made in relation to the implementation of the Korea Safeguard Regulation and the EU-Korea FTA.
Voi reafirma astăzi angajamentele pe care Comisia și le-a asumat în fața Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului de salvgardare cu Coreea și ALS UE-Coreea.
