COMMISSION'S COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de la comisión
• la adhesión de la comisión

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into Spanish

The Tribunal applauds the European Commission's commitment to the entrenchment of the rule of law in the States of the former Yugoslavia
El Tribunal celebra la firme determinación de la Comisión Europea de consolidar el estado de derecho en los Estados de la ex Yugoslavia

The Commission reiterated the comments by SCIC that the inclusion of the Insung No. 7 on the CP-IUU Vessel List was an important demonstration of the Commission's commitment to the objectives of the CAMLR Convention
Reiteró los comentarios de SCIC en el sentido de que la inclusión del Insung No. 7 en la lista de barcos de pesca INDNR-PC demostraba claramente el compromiso de la Comisión con la consecución de los objetivos de la Convención de la CRVMA,

the other measures currently being carried out as part of the Special Commission's activities give rise to profound disquiet and raise serious questions about the extent of the Commission's commitment to complete its mandate under Section C expeditiously
a las demás medidas que se están adoptando como parte de las actividades de la Comisión Especial provoca honda inquietud y plantea graves interrogantes sobre hasta qué punto está dispuesta la Comisión a cumplir de manera diligente, imparcial y profesional el mandato

The Tribunal acknowledges the generous financial support of the European Commission to its capacity-building and outreach activities, and applauds the European Commission's commitment to the entrenchment of the rule of law in the States of the former Yugoslavia and its recognition of
El Tribunal reconoce el generoso apoyo financiero de la Comisión Europea a sus actividades de creación de capacidad y extensión y encomia el empeño de la Comisión Europea en hacer arraigar el principio de legalidad en los Estados de la ex Yugoslavia

These commitments remove the Commission's concerns.
Estos compromisos han despejado las dudas de la Comisión.

East Antarctica at this meeting will mark a significant milestone in the Commission's 2005 commitment to establish a system of MPAs across the Southern Ocean.
Mar de Ross y en Antártida Oriental marcará un hito importante en el compromiso de la Comisión, adquirido en 2005, de establecer un sistema de AMP a lo largo y ancho del Océano Austral.

Yet the Commission's commitment goes even further.
Pero el compromiso de la Comisión va más allá.

The Charter reiterates the Commission's commitment to fundamental rights.
La Carta reafirma el compromiso de la Comisión con los derechos fundamentales.

the ICSC Chairman indicated the Commission's commitment to continue improving
el Presidente de la CAPI señaló el compromiso de la Comisión de seguir mejorando

The draft resolution demonstrated the Commission's commitment to peace and human rights throughout the Middle East
El proyecto de resolución demuestra el compromiso de la Comisión con la paz y los derechos humanos en todo el Oriente Medio,

The task before us is to translate the Commission's commitment into tangible measures on the ground.
La tarea que tenemos ante nosotros es traducir los compromisos de la Comisión en medidas tangibles sobre el terreno.

We also welcome the Commission's commitment to mobilizing financial
También acogemos con beneplácito la decisión de la Comisión de movilizar recursos financieros

He reaffirmed the Peacebuilding Commission's commitment to support the peace process and peacebuilding through advocacy,
Reafirmó el compromiso de la Comisión de Consolidación de la Paz de apoyar el proceso de paz

Although the Peacebuilding Commission's commitment to Burundi and Sierra Leone should continue as long as necessary, it seems to me that the time has come to expand the Commission's work to include other States.
Si bien el compromiso de la Comisión de Consolidación de la Paz con Burundi y Sierra Leona debe continuar todo el tiempo que sea necesario, considero que ha llegado el momento de ampliar la labor de la Comisión para incluir a otros Estados.

On 20 April 2005 the European Commission adopted the Communication on Kosovo to the Council"A European Future for Kosovo" which reinforced the Commission's commitment to Kosovo.
El 20 de abril de 2005, la Comisión Europea adoptó la Comunicación sobre Kosovo en el Consejo"un Futuro europeo para Kosovo" que refuerza el compromiso de la Comisión con Kosovo.

expressed the importance of this action in demonstrating the Commission's commitment to the objectives of the CAMLR Convention.
esta era una acción importante pues demostraba la adhesión de la Comisión a los objetivos de la Convención de la CRVMA.

as well as the Commission's commitment to their future work.
Política de la Competencia y por el ISAR, así como la adhesión de la Comisión a su trabajo futuro.

However, given the establishment of the new architecture, and the Commission's commitment and enthusiasm, the outlook for effective peacebuilding in future was very positive.
No obstante, dada la creación de la nueva arquitectura, y vistos el entusiasmo y la dedicación de la Comisión, las perspectivas para una labor efectiva de consolidación de la paz en el futuro son muy positivas.

Welcomed the Commission's commitment to the speedy implementation of the Council decision of 8 April, on the disbursement of 150 million euros of European Community assistance for refugee relief
Acogió favorablemente el compromiso de la Comisión de aplicar sin demora la decisión adoptada por el Consejo el 8 de abril a los efectos de ordenar el pago de 150 millones de euros en concepto de ayuda comunitaria a los refugiados

They expressed their pleasure regarding the Commission's commitment to partnering with the African Union
Los Ministros acogieron con agrado el compromiso de la Comisión de asociarse con la Unión Africana