COMMISSION'S COMMITMENT in German translation

• Engagement der Kommission
• Verpflichtung der Kommission
• die zusage der kommission
• Entschlossenheit der Kommission
• die anstrengungen der kommission
• die bemühungen der kommission
• Bekenntnis der Kommission
• das bemühen der kommission
• Einsatz der Kommission
• Engagements der Kommission

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into German

The investigation, still in a preliminary stage, reinforces the Commission's commitment towards ensuring that these markets remain competitive.
Die vorläufige Untersuchung verstärkt das Engagement der Kommission zum Schutz des Wettbewerbs auf diesen Märkten.

This decision reflects the Commission's commitment to ensuring that, in practice as well as legislation,
Diese Entscheidung entspricht der Verpflichtung der Kommission dafür zu sorgen, daß die Ziele der Richtlinie sowohl in der Praxis

Of course, the Commission's commitment shortly to reduce 25% of compulsory registrations is also very welcome.
Natürlich auch sehr schön ist die Verpflichtung der Kommission, demnächst 25% der Meldepflichten zu senken.

The ESC welcomes and supports the Commission's commitment to substantially strengthen research and development in Europe.
Der WSA begrüßt und unterstützt das Engagement der Kommission, Forschung und Entwicklung in Europa maßgeblich zu verstärken.

The EESC particularly welcomes the Commission's commitment to make more extensive use of information technology.
Insbesondere begrüßt der Ausschuss die Verpflichtung der Kommission, die Informationstechno logien extensiver zu nutzen.

The Commissioner also highlighted the Commission's commitment to so-called"forgotten crises" which attract little international media attention.
Der Kommissar betonte auch das Engagement der Kommission für die so genannten"vergessenen Krisen", die in den internationalen Medien kaum Beachtung finden.

The ECJ noted the Commission's commitment not to disclose the documents under dispute to third parties until the conclusion of the main proceedings.
Der Gerichtshof berücksichtigte die Verpflichtung der Kommission, die betreffenden Schriftstücke bis zum Abschluss des Verfahrens zur Hauptsache nicht an Dritte bekannt zu geben.

which will hopefully reconfirm the Commission's commitment to include consultation with the participants of the Madrid Forum in the future.
von Frau de Palacio, von dem wir hoffen, dass die Verpflichtung der Kommission zur künftigen Anhörung der Parteien des Madrid-Forums bekräftigt wird.

in line with the Commission's commitment in its 2015 Work Programme.
diese Garantie gemäß der Verpflichtung der Kommission aus ihrem Arbeitsprogramm 2015 in die Tat umzusetzen.

On 11 June 2002, the Committee of the Regions welcomed in its Opinion the Commission's commitment to the primacy of the 1951 Geneva Convention.
Am 11. Juni 2002 begrüßte der Ausschuss der Regionen in seiner Stellungnahme die Verpflichtung der Kommission zur Einhaltung des Primats der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951.

It also supports the Commission's commitment to present a new package on legal migration at the same time,
Er unterstützt auch die Zusage der Kommission, gleichzeitig ein neues Paket zur legalen Migration zu präsentieren,

The Council also WELCOMES the Commission's commitment to involve the national statistical institutes(NSIs) more closely in the content of the Commission's statistical programmes;
Der Rat BEGRÜSST ferner die Zusage der Kommission, die nationalen statistischen Ämter stärker in die inhaltliche Gestaltung der statistischen Programme der Kommission einzubeziehen.

It welcomes the concept of output-based aid as well as the Commission's commitment to join the Public Private Infrastructure Advisory Facility PPIAF.
Der Rat begrüßt das Konzept der ergebnisorientierten Hilfe sowie die Zusage der Kommission, sich der Public Private Infrastructure Advisory Facility(PPIAF) anzuschließen.

However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment on the part of national governments, in particular when implementing EU law.
Allerdings sollten die Bemühungen der Kommission in Bezug auf die Achtung der Grundrechte durch entsprechende Maßnahmen der einzelstaatlichen Regie rungen insbesondere bei der Umsetzung des EU-Rechts ergänzt werden.

The drawing up of these Guidelines shows once more the Commission's commitment to providing clear
Die Erstellung dieser Leitlinien zeigt erneut die Bemühungen der Kommission, den Unternehmen klare

For this purpose, the Council welcomes the Commission's commitment to call upon an independent project management expert team to review the implementation of the programmes
Zu diesem Zweck begrüßt der Rat die Zusage der Kommission, ein unabhängiges Expertenteam für Projektmanagement heranzuziehen, um die Durchführung der Programme zu überprüfen

would contribute to the Commission's commitment to reduce greenhouse emissions.
wäre ein Beitrag im Hinblick auf die Verpflichtungen der Kommission zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.

The Committee welcomes the Commission's commitment to incorporating water-related objectives into other key policies such as the CAP,
Der Ausschuss begrüßt das Bemühen der Kommission um Einbeziehung der wasser­politischen Ziele in andere zentrale Politikbereiche, wie etwa die GAP,

The EESC welcomes the Commission's commitment to incorporating water-related objectives into other key policies such as the CAP,
Der EWSA begrüßt das Bemühen der Kommission um Einbeziehung der wasserpolitischen Ziele in andere zentrale Politikbereiche, wie etwa die GAP,

The Committee also welcomes the Commission's commitment to improving the process of producing Impact Assessments, not only in
Der Ausschuss begrüßt auch die Anstrengungen der Kommission, das Verfahren der Folgen­abschätzungen zu verbessern, nicht nur hinsichtlich überflüssiger Auflagen für Unternehmen,