KOMPENSATIONER - oversættelse til Engelsk

• compensation
• compensations
• compensatory payments

Eksempler på brug af Kompensationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eventuelle kompensationer, som allerede har fundet sted i medfoer af artikel 10, tages i betragtning ved denne beregning.
Any compensation already made under Article 10 shall be taken into consideration when making this calculation.

Men landmændene kan kun producere kartoflerne, hvis der findes disse kompensationer for kartoffelstivelse.
But the farmers can only produce the potatoes if these compensatory payments for the starch potatoes continue.

Folk får under deres forventede kompensationer fordi forsikringsselskaberne ikke vil have dem til at modtage en cent over, hvad der kræves for at genoprette deres tab.
People get below their expected compensations because insurers don't want them to receive a cent above what is required to restore their losses.

De har ikke modtaget de lønninger, kompensationer for opsparet afspadsering
They have not received salaries or compensation for leave not taken

Ansvarsfraskrivelsen afslører også, at den webside modtagne kompensationer for køb af de fremhævede produkter og ydelser.
The disclaimer also reveals that the web page received compensations for the purchase of the featured products and services.

Blandt de tænkelige foranstaltninger er den aller mest hastende øjeblikkelige økonomiske kompensationer til producenten med en hierarkisk prioritering.
Among the possible measures, the matter of greatest urgency is immediate compensation for producers, in order of priority.

Månedlige kompensationer til signal providere kan variere afhængigt kontostørrelse
Monthly compensations for Traders can vary depending on account size

Lige nu er det derimod hensigtsmæssigt at fastsætte passende kompensationer for fiskerne i anledning af de foreslåede nedsættelser.
However, given the reductions being proposed, there is a need to establish appropriate compensation for fishermen.

Selv om Caroline beklagede udgifter hendes sidste 25 år i Hannover der var mange kompensationer.
Although Caroline regretted spending her last 25 years in Hanover there were many compensations.

Sigter dette charter simpelthen imod at blive en kostbar uddeler af kompensationer, når tidens fylde efter uendelig lang tid kommer?
Does this Charter simply aim to be an expensive distributor of compensation in the dreadful fullness of time?

sociale garantier, kompensationer, begrænsninger, ansvar og ansvar.
social guarantees, compensations, restrictions, responsibilities and responsibilities.

der tilbyder gennemsigtige vilkår og rimelige kompensationer og fordele.
offering transparent terms and conditions and fair compensation and benefits.

Personer, der er involveret i denne form for aktivitet, modtager risikopræmier, kompensationer, ekstra dage for ferie,
People engaged in this kind of activity receive risk premiums, compensations, additional days for vacation,

der kan være finansielle kompensationer.
there could be financial compensations.

Det betød ulige kompensationer, og det er derfor systemet nu belaster budgettet mere
That has resulted in an imbalance of compensation which is why the system now makes heavy demands,

Desuden fastsætter konventionen ikke kompensationer, men sikrer gennem den samlede anvendelse af konventionen,
Furthermore, the Convention did not provide for compensation, but did provide for ensuring,

Man burde fremover overveje en anden løsning, navnlig hvis disse kompensationer også fandt anvendelse på andre arter, som vi foreslår i vor ændringsforslag nr. 3.
In future another solution will have to be thought out, above all if this type of compensation is also extended to other species, as proposed in our Amendment No 3.

Vi burde på daværende tidspunkt have løst problemet med høje kompensationer, så vi havde opnået samme resultat som i forbindelse med boardingafvisning.
We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.

hvad angår finansiering og kompensationer til landmændene.
especially in terms of financing and compensating farmers.

Ifølge mine beregninger er der efter det seneste forslag til budgetrevision kun 50 millioner euro tilbage til kompensationer til husdyrbrug ramt af følgerne af mund-
According to my calculations, only EUR 50 million is available in compensation to livestock farmers, after the latest proposed budgetary review,