COMPENSATION PAYMENTS - oversættelse til Dansk

• kompensationsbetalingerne
• godtgørelser
• udligningsbetalingerne
• kompensation
• kompensationsudbetalinger
• betaling af kompensation
• udligningsstøtten

Eksempler på brug af Compensation payments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

receives confirmation that the flight has been booked does not need information about compensation payments.
over for hvem man bekræfter, at han har reserveret et flysæde, har ikke brug for oplysninger om betaling af kompensation.

So far the following funds have been programmed for such compensation payments under the Structural Funds: Belgium has set aside EUR 800 000,
Hidtil er der programmeret følgende strukturfondsmidler til sådanne udligningsbetalinger: Belgien har afsat 800.000 euro, Danmark 1,6 millioner, Nederlandene 1,3 millioner

The only difference, and this was already clear to us back then, is that the 100% compensation payments for all EU Member States in 2013 will no longer be matched by 100% financing capacity as in 2006.
Den eneste forskel, og det indså vi allerede dengang, er at 100% udligningsbetaling for alle EU's medlemsstater i 2013 ikke længere vil svare til 100% finansieringskapacitet i 2006.

Compensation payments for agriculture are justified insofar as they reward its multifunctional services to society, above all- as Mr Santini said- in the mountainous,
Udligningsbetalinger til landbruget kan for så vidt retfærdiggøres, da de belønner landbrugets multifunktionelle ydelser til samfundet,

go along with the Commission's proposal to reduce compensation payments for agricultural crops.
bifalde Kommissionens forslag om at sænke godtgørelserne for markafgrøder.

The compensation payments which are referred to as CTC('costes de transición a la competencia')
Den godtgørelse, der kaldes CTC(costes de transición a la competencia),

including the use of an efficient electronic system for compensation payments and a neutral intermediary in negotiations, and a highly motivated farmer with a strong ecological background.
bl.a. brugen af et effektivt elektronisk system til udbetaling af kompensation, og et neutralt mellemled i forhandlingerne var en særdeles motiveret landbruger med en stærk økologisk baggrund.

system for Community agriculture, since a system of compensation payments or direct income sup port replaces the support scheme based on guarantee prices.
i reformen indebærer en radikal ændring af landbrugets hidtidige støtteordninger, eftersom ordningen med garantipriser afløses af en ordning med udligningsstøtte eller direkte indkomststøtte.

Any compensation payments(e.g. insurance payments for hail damage)
Eventuelle godtgørelser(f. eks. erstatning for haglskade), der hører til regnskabsåret,

that is to say by the progressive reduction in compensation payments by one-fifth, in addition to the expected drop in income because of cuts in producer prices
altså af den progressive reduktion i udligningsstøtten med en femtedel, oven i den forventede indkomstnedgang som følge af nedskæringer i producentpriserne og som følge af den obligatoriske,

more support for the cultivation of sustainable raw materials as a substitute for the cultivation of beet and higher compensation payments.
mere støtte til dyrkning af bæredygtige råstoffer som erstatning for roedyrkning samt højere kompensationsbetalinger.

Whereas, since compensation payments under this regulation are to be granted by Member States in accordance with common procedures laid down by this regulation,
Da de udligningsydelser, som følger af anvendelsen af denne forordning, ydes af medlemsstaterne efter de i denne forordning fastlagte metoder, bør fremgangsmåden med

on the Court of Auditors' Special Report No 4/97 concerning the audit of certain aspects of Ger man reunification measures involving EAGGF compensation payments and export refunds,
af Garriga Polledo for Budgetkontroludvalget om Revisionsrettens særberetning nr. 4/97 om revision af visse aspekter af de foranstaltninger, der blev gennemført efter Tysklands forening, og som omfattede udbetaling af godtgørelser og eksportrestitutioner over EUGFL,

on the Court of Auditors' Special Report No 4/97 concerning the audit of certain aspects of German reunification measures involving EAGGF compensation payments and export refunds,
Budgetkontroludvalget om Revisionsrettens særberetning nr. 4/97 om revision af visse aspekter af de foranstaltninger, der blev gennemført efter Tysklands forening, og som omfattede udbetaling af godtgørelser og eksportrestitutioner over EUGFL,

as well as making collective redundancies without any compensation payments.
fagforeningsrettigheder samt foretage kollektive afskedigelser uden nogen kompenserende betalinger.

in particular for compensation payments and support for organic farming.
navnlig til godtgørelser og støtte til det økologiske landbrug.

such as the minimum price of potatoes, the compensation payments to farmers, and the special premiums to industry.
som f. eks. kartoflernes minimumspris, udligningsbetalingerne til landmændene og de særlige præmier til industrien,

The Council also accepted that the Member States have to enact regulations whereby the newly-authorised service providers are obliged to make appropriate compensation payments to former service providers,
Rådet accepterede desuden, at medlemsstaterne skal udstede bestemmelser, hvor det fastsættes, at nyligt godkendte tjenesteleverandører skal forpligtes til at yde rimelig kompensation til de tidligere tjenesteleverandører.

No compensation payment or refund will be made for,
Ingen kompensation eller tilbagebetaling vil blive gjort for,

The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account.
Den kompensationsbetaling, som den ene part skal betale til den anden på afviklingsdagen, medtages i resultatopgørelsen på afviklingsdagen.