PASSENDE ERSTATNING - oversættelse til Engelsk

• suitable replacement
• adequate compensation
• appropriate compensation
• suitable substitute
• reasonable substitute
• proper compensation

Eksempler på brug af Passende erstatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

del af dit arbejde, vil du ønsker at sikre, at iOS er en passende erstatning.
you will want to make sure iOS has a suitable replacement.

Jeg er enig i forslaget om, at der samtidig med fastsættelse af bestemmelser for en passende erstatning for lidt skade skal fastsættes nogle grænser for erstatning,
While seeking the legalisation of adequate compensation for damage experienced, I agree with the proposal to set

Klausulen skal sikre, at der betales passende erstatning for tab og skade i henhold til en af ECB fastsat ordning.
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB.

vil vi enten reparere den, eller sikre en passende erstatning, svarende til værdien af din bagage på tidspunktet for skaden.
we will either repair it, or ensure an appropriate replacement, similar to the worth of your luggage at the point of damage.

Tjenestemænd- søgsmål- erstatningssøgsmål- annullation af anfægtet ulovlig retsakt- passende erstatning(tjenestemandsvedtægten, art. 91)
Officials- Actions- Actions for damages- Annulment of the illegal act in dispute- Sufficient compensation(Staff Regulations of Officials,

din dyrlæge vil finde en passende erstatning for medicin.
your veterinarian will find a suitable replacement for the medication.

den skadelidte ikke har kunnet opnå fuld og passende erstatning i henhold til fondskonventionen af 1992.
if the person is unable to obtain full and adequate compensation under the 1992 Fund Convention.

Snare Wire by Gear4music, 14'' Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Den seidinger fra Gear4music er en passende erstatning for alle 14 tommer snare trommer.
Snare Wire by Gear4music, 14''Overview The snare wire by Gear4music is a suitable replacement for all 14 inch snare drums.

Vidner, som er berettigede til godtgørelse i henhold til stk. 2, har også ret til en passende erstatning for tabt arbejdsfortjeneste,
Witnesses entitled to reimbursement under paragraph 2 shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings,

der især skal sikre, og jeg citerer:"en passende erstatning for forureningsskader i EU-farvande som følge af transport af olie ad søvejen.
in order'to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the transport of oil[…] by sea.

et lægemiddel er muligvis ikke en passende erstatning for en anden.
one drug may not be a suitable substitute for another.

er princippet om retfærdighed ofte fortolket til at rejse spà ̧rgsmål om passende erstatning for deltagernes-spà ̧rgsmål, som er genstand for intens debat i medicinsk
the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions which are subject to intense debate in medical ethics Dickert

ethvert offer for tortur har en eksigibel ret til oprejsning og en retfærdig og passende erstatning i henhold til artikel 14 i FN's konvention mod tortur.
UN Convention against Torture, any victim of an act of torture has an enforceable right to redress and to fair and adequate compensation.

du kunne give ham en genstand eller en passende erstatning.
you could supply an object or a reasonable substitute.

ejendom på grund af de valencianske myndigheders udviklingsprojekter, bør der ved en ny lov hurtigst muligt oprettes en lovlig administrativ instans med beføjelser til at gennemgå udviklingsplaner og beregne en passende erstatning til ofrene.
property to development by Valencian authorities a new law should establish as a matter of urgency a legal administrative structure with the power to review development plans and to assess proper compensation for victims.

forbrugernes ret til at opsige kontrakter og søge passende erstatning sikres.
whilst securing consumers' right to withdraw from contracts and seek adequate redress.

forbeholder sig kun nogle undtagelsesbestemmelser i tilfælde, hvor der endnu ikke findes passende erstatning.
reserves only some derogations in cases where there are no appropriate substitutes yet available.

I mangel af mere generelle regler vedrørende almene oplysninger kunne de eksisterende regler om aktindsigt i dokumenter sikre en passende erstatning med henblik på at træffe afgørelse om borgernes anmodninger om oplysninger, der sendes til institutionerne.
the basis of more general rules concerning general information, existing rules on access to documents could provide an appropriate surrogate to decide on citizen 's requests for information sent to the institutions.

Den mest hyppige hormonelleubalance er et lavt niveau af den mandlige sex hormon testosteron, der kræves for at få rejsning, hvilket kan erstattes af en passende hormon erstatning.
The most frequent hormone abnormality is a reduced level of the male sex hormone testosterone required to get an erection which can be restored by appropriate hormone replacement.

Vi siger, at forskydning resultater i erstatning eller passende kompensation, mod Domino' s, og på grund af overskud mod Navman-enheden,” Precision‘ s juridiske repræsentant sagde.
We say that displacement results in contractual damages or equitable compensation against Domino's, and on the account of profit against Navman,” Precision's legal representative said.