COMPENSATION FUND - oversættelse til Dansk

• kompensationsfond
• erstatningsfond
• udligningsfond
• erstatningsordning
• compensation fund
• udligningsfonden
• den fond for erstatning

Eksempler på brug af Compensation fund på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of oil-tanker owners limiting their own responsibility, under an International Oil Pollution Compensation Fund(IOPCF) with resources that are capped
frivillig begrænsning af oliebefragternes ansvar inden for rammerne af en international erstatningsfond for olieforurening med midler, der er lagt loft på,

trafficking in human beings, that a compensation fund will be set up for victims,
menneskehandel, at der oprettes en erstatningsfond for ofre, som finansieres af konfiskerede illegale indtægter,

Other countries are determined to have a compensation fund and I will tell you quite frankly that, if we were to propose a mandatory compensation fund, we might as well forget the whole idea,
Andre lande vil imidlertid bestemt have udligningsfonden, og jeg må sige helt åbent til Dem, at hvis vi nu foreslog en obligatorisk indførelse af udligningsfonden, så ville konsekvensen være, at vi kunne glemme det hele,

to fulfil the commitment given in Copenhagen to create a compensation fund for the damages caused by oil spills.
at opfylde forpligtelsen fra København om at oprette en fond til erstatning for skader forårsaget af olieudslippet.

The proposal we would therefore make, and I know that this is being studied by DG I, is to set up a compensation fund, to propose to the budget authority that
Vi fremsætter derfor det forslag- som jeg ved GD I er ved at undersøge- at der oprettes en kompensationsfond, og at man foreslår budgetmyndigheden, at man netop for at give Dem

That provision also does not preclude a compensation fund such as the Fund with resources limited to a maximum amount for each accident from assuming liability,
Denne bestemmelse er heller ikke til hinder for, at en erstatningsfond såsom FIPOL i medfør af internationale forpligtelser i stedet for»indehaverne« i den i artikel 1, litra c,

Consequently, there needs to be a compensation fund, especially for small-
Derfor kræves der en erstatningsordning for især små

that the Council has still not approved the compensation fund in the Erika packages, it has still not been
Rådet stadig ikke har godkendt erstatningsordningen i Erika-pakkerne. Ordningen er stadig ikke godkendt i Ministerrådet

as not established a compensation fund for universal service provision,
har oprettet en udligningsfond for at sikre de tjenester,

Current compensation funds have been inadequately funded
De nuværende erstatningsordninger er utilstrækkelige, og det fremgik alt

Yet other Member States have compensation funds to help repair damage caused by natural catastrophes Belgium.
Endnu andre medlemsstater har kompensationsfonde, som yder erstatning for skader efter naturkatastrofer Belgien.

Finally, a word on the compensation fund for oil pollution. It is a good idea.
Til sidst, hvad angår fonden for erstatning for olieforurening, er det fornuftigt at oprette en sådan.

We must set up either a compensation fund or an insurance fund to which the oil companies themselves would contribute.
Vi skal etablere en erstatningsfond eller en forsikringsfond, som olieselskaberne også skal bidrage til.

However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
Der er imidlertid behov for en solidaritets- og kompensationsfond til at udligne konsekvenserne af dette tab af specialister.

Would a compensation fund of this kind then be able to run parallel to the Commission's recent proposal?
Kunne en sådan kompensationsfond være i overensstemmelse med Kommissionens forslag?

Due to the absence of a compensation fund for oil disasters, the Commission must include compulsory financial security provisions under the Environmental Liability Directive.
På grund af fraværet af en erstatningsfond i tilfælde af oliekatastrofer skal Kommissionen medtage obligatoriske finansielle sikkerhedsbestemmelser i miljøansvarsdirektivet.

we must remedy the International Oil Pollution Compensation Fund's inability to provide adequate compensation.
skal vi råde bod på det faktum, at den internationale fond for erstatning af skader ved olieforurening ikke har kunnet yde tilstrækkelig kompensation.

with the exception of the European Compensation Fund for Tanker Pollution.
bortset fra den europæiske fond for erstatning for olieforurening.

I welcome the Commission's proposal to set up a compensation fund, even from the point of view of Austrian agriculture.
jeg principielt hilser Kommissionens forslag om at oprette en udligningsfond velkommen, også for det østrigske landbrugs vedkommende.

from their criminal activities, using the proceeds to create a European compensation fund to be used to help their victims.
kunne udvise menneskehandlere og konfiskere fortjenesten af deres kriminelle aktiviteter med henblik på at oprette en europæisk fond, der skal yde ofrene kompensation.