Eksempler på brug af Kontrolmekanismer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
bekræftede oplysninger været genstand for hensigtsmæssige kontrolmekanismer i Portugal.
confirmed by the Commission were subject to appropriate monitoring mechanisms in Portugal.i morgen skal vi også tale om reserverne- at vi forbedrer vores kontrolmekanismer.
because tomorrow we will also be talking about the reserves- for us to refine our control mechanisms.det er vigtigt at bevare alternative kontrolmekanismer for import af sådanne varer til EU for at undgå markedsforstyrrelser forårsaget af stigninger i en sådan import.
add that I consider it important to maintain alternative controlling mechanisms for imports of such products into the EU, in order to avoid market disruption caused by increases in such imports.samtidig må der etableres kontrolmekanismer for at sikre offentlighedens interesse og den offentlige politik.
at the same time controlled mechanisms must be put into place to safeguard the public interest and public policy.Borgerne og virksomhederne er bestemt ikke glade for, at medlemsstaternes kontrolmekanismer er fuldstændig utilfredsstillende, og de kræver med
Citizens and companies do not take kindly to For i så tilfælde ophæver man faktisk medlemsstaternes kontrolmekanismer og de kontroltjenester, som har lov til at kontrollere sagsakterne til de lægemidler,
Such a system would basically abolish the control mechanisms and services of der skal træffes med henblik på at styrke informationsudveksling, kontrolmekanismer, overvindelse af administrative barrierer
to increase Blot opdages det ikke altid, fordi der er for lidt personale, eller fordi der er utilstrækkelige kontrolmekanismer.
they are not always discovered because En række konventsmedlemmer har erkendt, at det foreslåede nye regelhierarki bør få konsekvenser for Kommissionens kontrolmekanismer, og formanden fandt derfor, at spørgsmålet om forenkling af udvalgene bør undersøges yderligere.
As some Convention members had acknowledged that the proposed new hierarchy of legislation should have implications for the Commission's monitoring machinery, the Chairman felt that the question of simplifying committee structure should be looked at in more depth.revision af EU's kontrolmekanismer og finansielle mekanismer,
om kontrol ved de ydre grænser ved hjælp af de overvågnings- og kontrolmekanismer, der er til rådighed.
controlling external borders by using the surveillance and monitoring mechanisms that are available for this purpose.på den anden side praktiske og realistiske kontrolmekanismer.
the adoption of workable and realistic checking mechanisms.hvor godt, og hvordan den fælles fiskeripolitik og dens kontrolmekanismer anvendes.
how the Common Fisheries Policy and its control mechanism are being applied.den øgede anvendelse af SIS som et redskab for politisamarbejdet i en stadig mere overnational sammenhæng uden passende kontrolmekanismer.
to the growing use of the SIS as a tool for police cooperation, in an increasingly supranational context without any proper checks.herunder adgang til edb-systemer og nøjere kontrolmekanismer: KOM(96)35i ende lig udg.
Kontrolmekanismen er nede.
Control mechanisms are down.Den er en kontrolmekanisme for de rige.
Cons… It is a control mechanism for the rich.Årsagen er, at kontrolmekanismerne ikke er fulgt med aktiviteternes udvikling.
That is because control mechanisms have not kept pace with the increase in activities.Karantæneproceduren sætter kontrolmekanismen ud af kraft.
The quarantine protocol completely disables the door's control mechanism.navnlig på området for kontrolmekanismerne for førtiltrædelsesmidlerne.
most specifically in the field of control mechanisms for pre-accession funds.
