KONTROLMEKANISMER - oversættelse til Finsk

• valvontamekanismeja
• valvontajärjestelmät
• valvonnan
• valvontamekanismien
• valvontamekanismeista
• seurantamekanismeja
• hallintamekanismit
• valvontamekanismit
• tarkastusmekanismit
• valvontajärjestelmien
• tarkastusmekanismien

Eksempler på brug af Kontrolmekanismer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kontrolmekanismer og håndhævelse af reglerne til bekæmpelse af korruption forekommer stadig utilstrækkelige,
Valvontamekanismit ja korruptiontorjuntasääntöjen noudattaminen vaikuttavat edelleen riittämättömiltä, eivätkä väärinkäytösten paljastamista

til ovenstående kombination og kravene i gældende love, vil vi levere dig specifikke kontrolmekanismer til en sådan kombination.
sovellettavien lakien vaatimusten mukaisesti tarjoamme lisäksi käyttöösi erityisiä valvontamekanismeja tällaista yhdistelmää varten.

Vi har brug for styrkede kontrolmekanismer på landeplan, som vil nedbringe risikoen for uberettiget tilegnelse af midler, og derefter kan vi genoptage betalingerne.
Tarvitsemme entistä lujemmat valvontamekanismit maatasolla, mikä vähentää varojen kavalluksen riskiä ja mahdollistaa maksujen jatkamisen.

om den" omkostningsoptimale" metode, kravet om kontrolmekanismer og de mange definitioner.
kuten"kustannusoptimaalisuutta" koskevat periaatteet, valvontamekanismeja koskevat vaatimukset ja monet määritelmät.

hvor effektive disse kontrolmekanismer er.
kuinka onnistuneita nämä valvontamekanismit ovat.

fedt opbevaring kontrolmekanismer i kroppen.
rasvan varastointiin valvontamekanismit kehossa.

Jeg synes, vi skal udnytte dette initiativ og udvide dialogen for at skabe kontrolmekanismer på europæisk plan for at beskytte mindretalsgrupper.
Mielestäni meidän on hyödynnettävä tällaista kannustinta ja jatkettava vuoropuhelun laajentamista niin, että onnistumme luomaan Euroopan laajuiset vähemmistöryhmien suojelua koskevat valvontamekanismit.

hvordan effektive kontrolmekanismer skulle kunne afgøre,
millaisella tehokkaalla valvontamekanismilla pystyttäisiin määrittämään,

Kontrolmekanismer til bekæmpelse af svig og forebyggelse af uregelmæssigheder er omhandlet i Rådets forordning nr. 1290/2005, jf. f. eks.
Neuvoston asetuksessa N: o 1290/2005 säädetään valvontajärjestelmästä petosten ja laiminlyöntien estämiseksi: ks. esim.

Nogle gange bruger folk skjulte kontrolmekanismer i forhold som en måde at få andre til at servicere dem på uden at gøre det helt åbenlyst.
Joskus ihmiset käyttävät ihmissuhteissaan peiteltyjä hallintamekanismeja tapana asettaa itsensä muiden palvelukseen ilman, että se olisi kuitenkaan täysin ilmeistä.

Disse handlingsplaner kommer til at omfatte målsætninger, tidsfrister, procedurer og kontrolmekanismer, som gælder på samme måde for begge parter.
Näihin toimintasuunnitelmiin sisältyvät tavoitteet, aikataulut, menettelytavat ja yhtäläisesti molempiin osapuoliin sovellettavat seurantamekanismit.

der findes gode kontrolmekanismer, og garnene faktisk destrueres.
on saatu hyvä valvontajärjestelmä ja kun verkot todella tuhotaan.

forvaltningssystemer eller interne kontrolmekanismer, anvendes en koefficient på 2,2.
hallintojärjestelmissä tai sisäisessä valvonnassa, sovelletaan kerrointa 2,2;

som hver især bør være underlagt særlige proceskrav og kontrolmekanismer.
vuoksi jaettava eri luokkiin, joista jokaisella on omat käsittelyvaatimuksensa ja valvontamekanisminsa.

Parallelt hermed blev der indført nye kontrolmekanismer i det finansielle system, der skal forhindre, at der igen opstår de problemer, der førte til de seneste to års kriser.
Samanaikaisesti otettiin käyttöön uusia rahoitusjärjestelmän tarkastuksia, joilla pyritään estämään viimeiset kaksi vuotta kestäneen kriisin aiheuttaneiden ongelmien uusiutuminen.

Særlige kontrolmekanismer kontrollerer, at ordrerne har det rette indhold
Erityiset valvontalaitteet tarkastavat tavaroiden määrän ja kohdistuksen oikeaan toimitukseen

samtidig må der etableres kontrolmekanismer for at sikre offentlighedens interesse
samalla on otettava käyttöön valvontajärjestelmiä julkisen edun

hvilket er en udfordring for vores eksisterende kontrolmekanismer.
jotka ovat haaste nykyiselle valvontajärjestelmällemme.

Disse eksterne kontrolinstanser suppleres af flere forskellige interne kontrolmekanismer og- procedurer, som beskrives nedenfor.
Ulkoisen valvonnan lisäksi EKP: ssä on monenlaisia sisäisen valvonnan mekanismeja ja menettelyjä, joita kuvataan seuraavaksi.

På næsten 300 sider hakker eksperterne nådesløst ind på problemerne om ledelse, kontrolmekanismer, bekæmpelse af svindel,
Asiantuntijat käyvät lähes 300 sivulla säälimättä käsiksi ongelmiin hallinnossa, valvontakoneistoissa, petosten vastaisessa taistelussa,