KONTROLMEKANISMER - oversættelse til Spansk

• mecanismos de control
• mecanismo de control
• mecanismos de verificación

Eksempler på brug af Kontrolmekanismer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

C 293/184 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 RETTENS BEMÆRKNINGER Indførelse af egnede kontrolmekanismer 5.83.
C 293/184 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.11.2004 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Aplicación de mecanismos de control adecuados 5.83.

uregelmæssigheder er faldet en smule fra 1997 til 1998, er der dog stadigvæk behov for mere effektive kontrolmekanismer.
de 1997 a 1998, aún siguen siendo necesarios mecanismos de control más eficaces.

uregelmæssigheder er faldet en smule fra 1997 til 1998, er der stadig et stort behov for mere effektive kontrolmekanismer.
de 1997 a 1998, aún siguen siendo necesarios mecanismos de control más eficaces.

organisationer med speciale i alle forretningsområder relateret til både interne og eksterne kontrolmekanismer processer.
organizaciones especializadas en todas las áreas de negocio relacionadas con los procesos de control interno y externo.

foreslår bedre kontrolmekanismer i en række lande.
sugiere mejoras de los mecanismos de control en algunos Estados miembros.

af miljøet ved brug af passende ressourcer, strukturer, kontrolmekanismer og styringssystemer.
estructuras, mecanismos de control y sistemas de gestión adecuados.

governanceordninger og interne kontrolmekanismer med henblik på at sikre overholdelse af den lovgivning, som finder anvendelse på kreditaftalen.
sistemas de gobernanza y mecanismos de control interno a fin de garantizar el cumplimiento de la legislación aplicable al contrato de crédito.

især for at udvikle reelle kontrolmekanismer og for at fremme dets almene udbredelse.
especialmente para desarrollar verdaderos mecanismos de verificación, así como la promoción de su universalidad.

Maltaoperationerne viser tallene, at de mafiaer, der handler med mennesker, råder over de nødvendige midler til at narre vores kontrolmekanismer og finde nye veje over havet.
las cifras acreditan que las mafias que trafican con seres humanos cuentan con los medios necesarios para burlar nuestros mecanismos de control y abrir nuevas vías marítimas.

Jeg vil gerne lykønske fru Angelilli med hendes forslag i betænkningen om udvikling af kontrolmekanismer til beskyttelse af børn mod at overvære voldsudsendelser og andre udsendelser, som er uegnede for deres alder.
Quisiera dar mi enhorabuena a la Sra. Angelilli por sus propuestas sobre el desarrollo de un mecanismo de control para proteger a los niños del mal que les puede hacer ver programas violentos o de otro tipo no recomendados para su edad.

radaren interfererer med tallerkenernes kontrolmekanismer.
el radar interfiere con el mecanismo de control de los platillos.

radaren interfererer med tallerkenernes kontrolmekanismer.
los radares interfieren con el mecanismo de control de los platillos.

radaren interfererer med tallerkenernes kontrolmekanismer.
el radar interfiere con el mecanismo de control de los platillos.

Borgerne og virksomhederne er bestemt ikke glade for, at medlemsstaternes kontrolmekanismer er fuldstændig utilfredsstillende, og de kræver med
Los ciudadanos y las empresas no simpatizan con el hecho de que los mecanismos de control de los Estados miembros sean completamente insuficientes,

Parallelt hermed blev der indført nye kontrolmekanismer i det finansielle system,
En paralelo, se introdujeron nuevos controles del sistema financiero,

Brug af særlige elektronik-og kontrolmekanismer vil tage ganske store beløb,
El uso especial de la electrónica y de los mecanismos de control de la quitará lo suficientemente grandes cantidades,

Vi havde og har stadig et problem med for få eller ingen politiske kontrolmekanismer og med agenturer, der synes at få et eget liv og ikke er underlagt politisk kontrol eller ansvar.
Aún debemos resolver el problema de la incorporación de escasos controles políticos-o ninguno- y de la comprobación de que las agencias han adquirido vida propia, libres de cualquier control o responsabilidad políticos.

Kontrolmekanismer til bekæmpelse af svig
Los mecanismos de control para la lucha contra el fraude

Forenklingen af betalings- og kontrolmekanismer skal fremmes, således at der er en klar skelnen mellem uregelmæssigheder
Conviene fomentar la simplificación del pago y los mecanismos de control, para que exista una clara división entre la irregularidad

En beskrivelse af ansøgerens forretningsgange og interne kontrolmekanismer, herunder administrative, risikostyringsmæssige og regnskabsmæssige procedurer,
Una descripción de los métodos de gestión empresarial del solicitante y de los mecanismos de control interno, incluidos procedimientos administrativos,