KRÆFTFREMKALDENDE EFFEKT - oversættelse til Engelsk

• carcinogenic effect
• carcinogenic effects
• carcinogenicity

Eksempler på brug af Kræftfremkaldende effekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

XN; R40-43: Mulighed for kræftfremkaldende effekt; Risiko for alvorlig øjenskade; Kan give overfølsomhed ved indånding; Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.
XN; R40-43: Limited evidence of a carcinogenic effect; Risk of serious damage to eyes; May cause sensitization by inhalation and skin contact.

CARC3; R40: Mulighed for kræftfremkaldende effekt. R43: Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.
CARC3; R40: Limited evidence of a carcinogenic effect R43: May cause sensitization by skin contact.

mus med 55 af hvert køn kunne ikke påvises en sikker kræftfremkaldende effekt fra stoffet ved koncentrationer op til 0,6% for rotter
mice with 55 of each gender could not demonstrate a certain carcinogenic effect of the substance in concentrations of up to 0.6% for rats

der i alt fundet: 12 allergene stoffer 7 stoffer med mulig eller bevist kræftfremkaldende effekt 3 stoffer med mutagen effekt 3 stoffer med reprotoksisk effekt I Tabel 4.3 er vist en resultaterne af vurderingen af toksisk effekt af stofferne.
12 allergenic substances 7 substances with potential or proven carcinogenic effect 3 substances with mutagenic effect 3 substances with reprotoxic effect Table 4.3 shows the results of the assessment of their toxic effect..

Er klassificeret Carc. Cat.3;R40 T;R23/25 Xn;R21 Xi;R36/37, dvs. Mulighed for kræftfremkaldende effekt, Giftig ved indånding og ved indtagelse, Farlig ved hudkontakt, Irriterer øjnene og åndedrætsorganerne.
Is classified Carc. Cat.3;R40 T;R23/25 Xn;R21 Xi;R36/37, i.e. Limited evidence of carcinogenic effects, Toxic by inhalation and if swallowed, Harmful in contact with skin, Irritating to eyes and respiratory system.

i milten hos hanrotter, vurderes, at der kan være en mulig kræftfremkaldende effekt af N-methylanilin.
it is estimated that N-methylaniline may also have a carcinogenic effect.

mus med 55 af hvert køn kunne ikke påvises en sikker kræftfremkaldende effekt fra stoffet ved koncentrationer op til 0,6% for rotter
mice with 55 of each gender could not demonstrate a certain carcinogenic effect of the substance in concentrations of up to 0.6% for rats

5 stoffer var klassificeret Carc. cat.3;R40(mulighed for kræftfremkaldende effekt), og 1 stof var klassificeret mutagent Mut. cat.2;R46 kan forårsage arvelige genetiske skader.
cat.3;R40, limited evidence of a carcinogenic effect, 1 substance was classified mutagenic Mut. car.2;R46, may cause heritable genetic damage.

Samlet er der i produkterne fundet: 12 allergene stoffer 7 stoffer med mulig eller bevist kræftfremkaldende effekt 3 stoffer med mutagen effekt 3 stoffer med reprotoksisk effekt P-chloranilin er bl.a. kræftfremkaldende ved en koncentration på 2 mg/kg/dag i mus og rotter, og stoffet er klassificeret
In total we detected: 12 allergenic substances 7 substances with possible or proved carcinogenic effect 3 substances with mutagenic effect 3 substances with reprotoxic effect P-chloroaniline is for example carcinogenic at concentrations on 2 mg/kg/day in mice

Kræftfremkaldende effekter i% niveau ses allerede ved 2 mg/kg/dag.
Carcinogenic effect in% level is observed already by 2 mg/kg/day.

Kræftfremkaldende effekter i størrelsesordenen 2% af forsøgsdyrene er set ved ca.
Carcinogenic effects in the range of 2% of the experimental animals have been observed at approx.

Kræftfremkaldende effekter af partikler fra brænderøg.
Human carcinogenic effects from exposure to particles from wood smoke.

Det er farligt på grund af dets lokalirriterende og kræftfremkaldende effekter.
It is hazardous due to its local irritation and carcinogenic effects.

Det kan give sig udslag i både genotoksiske og kræftfremkaldende effekter.
These can apparently take the form of gene toxic and carcinogenic effects.

Ved den samme koncentration er konstateret kræftfremkaldende effekter i ca.
At the same concentration carcinogenic effects were observed in approx.

Vedrørende kræftfremkaldende effekter er den indtagne mængde 0,03/0,00073 40 gange mindre end det kritiske eksponeringsniveau for kræftfremkaldende effekter med en risikofaktor på 10-4.
As to the carcinogenic effect the intake amount 0.03/0.00073 40 times below the critical exposure level for carcinogenic effects with a risk factor of 10-4.

Ved et risikoniveau på 10-4 for kræftfremkaldende effekter er det kritiske eksponeringsniveau ved hudoptagelse 0,03 mg/kg/dag.
At a risk level of 10-4 for carcinogenic effect the critical exposure level by skin absorption is 0.03 mg/kg/day.

genotoksiske og kræftfremkaldende effekter.
genotoxic and carcinogenic effects.

Værdierne for fundne tumorer er benyttet til at beregne en sikkerhedsfaktor for kræftfremkaldende effekter for mennesker Eu risk assessment, 2004.
The values for the detected tumours have been used for calculating a safety factor for carcinogenic effects in humans EU risk assessment, 2004.

Der er ikke observeret reproduktionsskadende eller kræftfremkaldende effekter af natriumbenzoat ved forsøg med rotter og mus.
No damaging impacts to reproduction or carcinogenic impacts of sodium benzoate are observed in tests with rats and mice.