KUN MULIGE - oversættelse til Engelsk

• only possible
• only feasible
• just possible
• only available
• just feasible

Eksempler på brug af Kun mulige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere alvorlige konsekvenser er kun mulige i tilfælde af overtrædelse af lægemidlets anbefalinger
More serious consequences are possible only in the event of violation of the recommendations of the drug

andre lægemidler er kun mulige efter høring af en specialist.
other drugs are possible only after consulting a specialist.

I moderne fysik er sådanne kunstige omdannelsesprocesser kun mulige med enorme mængder energi, og kan udelukkende lade
In modern physics such processes of artificial transformation with the help of particle accelerators are only possible with enormous amounts of energy

større anonyme donationer er kun mulige, hvis disse tilflyder absolut velgørende organisationer.
larger anonymous donations are only permissible if they are made to absolutely organisations.

fri etableringsret- er kun mulige i et helt åbent marked,
freedom of establishment- are only possible in a fully open market,

Et bidrag fra arbejderne til forskningen var kun mulige, hvis de indvilligede(både enkeltvis og kollektivt)
A contribution by the workers to the research was only possible if they agreed(both individually

Bankere er kun mulige i systemspil. Hvis du er sikker på udfaldet af en kamp(f. eks.
Bankers are only possible in system bets. If you are certain about

er de ikke kun mulige, men også nødvendige for at spise,
they are not only possible, but also necessary to eat,

men sådanne spareforanstaltninger er kun mulige i de industrialiserede lande, og også i disse er virkningen
energy saving meas ures, but these are only possible in industrialised coun tries,

forudsigelser er kun mulige ud fra den antagelse, at bevægelsen i den hidtidige udvikling også har gyldighed for fremtiden.
predictions are possible only on the assumption that the known pattern of past development will also hold for the future.

Fred er kun mulig, hvis alle udenlandske styrker trækkes tilbage.
Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.

Dette er kun muligt med online spil Garfield.
This is only possible with the online game Garfield.

Hurtig forsendelse er kun muligt for produkter på lager.
Fast dispatch is only available for in-stock products.

Din adgang til begrænsede filer er kun mulig efter genopretning af krypterede filer.
Your access to restricted files is only possible after the recovery of encrypted files.

Dette er kun muligt takket være den fremragende formlen i tillægget.
This is just possible thanks to the fantastic formula in the supplement.

Residence er det kun muligt for studerende, der er over 18.
Residence accommodation is only available to students who are aged over 18.

Men det er kun muligt, hvis markedet er gennemskueligt.
But that is only possible if the market is transparent.

Dette er kun muligt takket være den vidunderlige formlen i tillægget.
This is just feasible thanks to the excellent formula in the supplement.

Denne mulighed er kun mulig for Visa, MasterCard,
This option is only available for Visa, MasterCard,

Det er kun muligt, hvis klædet kan holde til trykket.
Just possible, if the fabric will hold the pressure.