ARE ONLY POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• er kun mulige
• kan kun
• er kun mulig
• er kun muligt
• kun er muligt

Eksempler på brug af Are only possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

extra persons in the room are only possible upon request and at a surcharge.
ekstra personer på værelset kun er muligt efter anmodning og mod et tillægsgebyr.

with futuristic sounds that are only possible with today's software synthesizers.
med futuristiske lyde, der er kun mulig med nutidens software synthesizere.

These are achievements that are only possible with the continuing cooperation and commitment of all parties involved.
Det er resultater, som kun er mulige med alle de berørte parters vedvarende samarbejde og engagement.

We must make it clear to people in the Balkans that peace and reconstruction are only possible in the context of the European Union.
Derfor må vi gøre det klart for befolkningerne på Balkan, at fred og genopbygning kun er mulig i Den Europæiske Union.

played online until now, you may run into some new forms of unethical play that are only possible at live tables.
så kan du stà ̧de ind i nogle nye former for uetisk spil, der kun er mulige ved live borde.

a children's cot are only possible in the Superior King Room.
ekstra senge eller barneseng kun er mulig i Superior-værelset med kingsize-seng.

In modern physics such processes of artificial transformation with the help of particle accelerators are only possible with enormous amounts of energy
I moderne fysik er sådanne kunstige omdannelsesprocesser kun mulige med enorme mængder energi, og kan udelukkende lade

Changes are only possible to award flights operated by Finnair.
Det er kun muligt at foretage ændringer af bonusrejser på afgange,

It is essential to bear in mind these side-effects are only possible, they are not guaranteed
Det er meget vigtigt at huske på disse bivirkninger kun kunne gennemføres, er de ikke sikret

late check-in are only possible upon prior confirmation by the property.
sen udtjekning udelukkende er mulig efter forudgående bekræftelse fra ejendommen.

freedom of establishment- are only possible in a fully open market,
fri etableringsret- er kun mulige i et helt åbent marked,

Bankers are only possible in system bets. If you are certain about
Bankere er kun mulige i systemspil. Hvis du er sikker på udfaldet af en kamp(f. eks.

Such results are only possible through translators being high ly qualified
Gode oversættelser kan kun frem bringes ved hjælp af højtkvalificerede oversættere,

To some extent we can influence the consumption of primary energy sources by means of energy saving meas ures, but these are only possible in industrialised coun tries,
Det er muligt i nogen grad at påvirke forbruget af primær energi ved hjælp af energibesparende foranstaltninger, men sådanne spareforanstaltninger er kun mulige i de industrialiserede lande,

limited intervention are only possible thanks to the EU's unrivalled capacity for subtlety.
muligt for os at gribe ind på komplekse områder, hvor diplomati eller"> begrænset intervention kun er muligt takket være EU's uovertrufne raffinement.

For these people equal rights and democracy are only possible if their secession ceases to be a matter of debate
For disse mennesker er der kun mulighed for ligeberettigelse og demokrati, hvis deres løsrivelse ikke længere er genstand for diskussion,

It is important to bear in mind these side-effects are only possible, they are by no means assured
Det er meget vigtigt at huske på disse bivirkninger er bare muligt, er de på ingen måde sikret

Good relations between the two sides are not just desirable but essential, but they are only possible- and only useful- if based on a philosophy of upholding the values in which we believe
Det gode forhold mellem begge parter er ikke blot ønskeligt, men nødvendigt, men det lader sig kun virkeliggøre- og har kun et formål- hvis det hviler på en vilje til at forsvare de værdier,

This is only possible with the online game Garfield.
Dette er kun muligt med online spil Garfield.

Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.
Fred er kun mulig, hvis alle udenlandske styrker trækkes tilbage.